– Алан Блэк, значит, – сказал он. – Ага, вот, пожалуйста. Занимался в основном наблюдением за дипкорпусом.
– Непыльная работенка.
– Ну а под прикрытием-то он работал?
– Вот только не надо меня понукать!
– Извини.
– Никто не понукает.
– Просто мы думали, что ты в этих делах профи.
Хо оторвался на секунду от экрана и встретил три пары глаз, в которых прыгали смешливые чертики, у всех – по одному и тому же поводу.
– А, ну да, ну да, – сказал он. – Идите в жопу.
Но ему все равно было приятно. Почти так же приятно, как если бы его назвали Клинтом.
– Чтоб два раза не вставать, – сказала Кэтрин, – за что он угодил в Слау-башню?
– Трахнул жену венесуэльского посла, – ответил Хо.
– Что, прямо так и написано?
– Ну, не то чтобы прямым текстом…
Кэтрин оживила в памяти образ Алана Блэка, который продержался в Слау-башне шесть месяцев. Толком она его не помнила, помнила лишь, что он производил впечатление человека, глубоко фрустрированного зашедшей в тупик карьерой, но это было справедливым и для всех остальных обитателей Слау-башни, за исключением, пожалуй, только Струана Лоя. И разумеется, ее самой. Он был полноват, среднего роста, средней внешности, да и характером тоже довольно средний. Сложно было его представить в роли успешного донжуана. В то же время он, как выяснилось, вовсе не капитулировал, а был завербован Тавернер для сверхсекретной операции. То есть кое-какими достоинствами он, судя по всему, все-таки обладал.
Впрочем, в конечном итоге они ему никак не помогли.
– Ага, а вот и оно, – объявил Хо и оторвался от экрана. – У него были бумаги на имя Дермота Радклифа. Полный комплект документов.
– Если он занимался наблюдением, зачем было с этим заморачиваться?
– Иногда наблюдение приходится вести в тесном контакте с объектом, – сказала Кэтрин.
– Точно, посол Венесуэлы это подтвердит.
– А работая с дипкорпусом и в посольствах, – продолжала Кэтрин, пропустив предыдущую реплику мимо ушей, – удостоверения и документы необходимы. Как-никак приходится действовать на территории иностранного государства.
– Да, лучше всего прикрыться чужим именем, когда осуществляешь проникновение, так сказать.
– Вы все утро собираетесь хихикать?
– Извиняюсь.
– Так, – сказал Хо, – у нас есть кредитка на это имя. И банковский счет.
– До сих пор действующие?
– Как я уже говорила, – напомнила Кэтрин, – легенды не умирают. Их не списывают в утиль. И если Блэку хватило ума, то, после того как его выперли из Парка, все карточки и бумаги он оставил при себе. На всякий пожарный случай.
– На случай, если вдруг понадобится прикинуться кем-то еще?