— Что это вы тут торчите? — шепотом напустилась на девочек сестра Беата. — Ну-ка кыш по спальням! До отбоя минуты остались, а вы неумытые! Наказание за грехи мои тяжкие!
Не обращая внимания ни на вопросы, ни на протесты, она гнала их по коридорам до самых дортуаров, грозя всеми кругами дантова ада.
Когда после третьего звонка погасили свет, Магды все еще не было. Только около полуночи дверь в их с Касей дортуар открылась, и пани Ковальская ввела ее внутрь, придерживая за плечо одной рукой, а другой неся латунный подсвечник. Кася притворилась спящей, глядя на свет из-под опущенных ресниц.
— Вот и все, моя дорогая. А теперь постарайтесь успокоиться, — с этими словами директриса обвела дортуар свечой в поднятой руке, будто желала убедиться, что в комнате не оказалось посторонних, и вышла вон.
Магда сидела совершенно бесшумно, даже не скрипели пружины ее панцирной кровати. Когда глаза снова приноровились к мраку, Кася увидела, что та повесила голову — подбородок почти касался ключиц. А после она рухнула на бок и перекатилась лицом к стене. Даже платья не сняла и туфель. Не издала больше ни звука.
Кася осторожно выбралась из-под одеяла и пересела на краешек Магдиной кровати.
— Магда? Магдочка, что случилось? — она потрепала соседку за плечо, но та не ответила. — Я так волнуюсь, совсем не понимаю, что стряслось-то. Тебя так долго не было, мы уж не знали, что делать и что думать. Ты ведь отошла только позвонить — предупредить, что домой не поедешь.
Магда молчала мучительно долго, прежде чем сказала глухим, совсем чужим голосом:
— Я никуда не поеду. Довольна?
— Вот хорошо, — простодушно обрадовалась Кася. — Тебя ругали, да? Ну как мы без тебя? Я бы совсем пропала.
— Так ты довольна?
— А как же! Теперь всегда будем вместе, и даже сестра Беа…
Тут Магда взвилась с кровати, и через миг Кася кубарем полетела на пол. Левую щеку отчаянно жгло, как будто ее толкнули лицом в куст крапивы. Магда стояла на коленях, рука занесена для нового удара.
— Он погиб, слышишь? На восточной границе, — ее лицо так исказилось, что напоминало греческую маску трагедии. — Его больше нет! Мой папа… Его…
— Но…
— Ты мне соврала! И сделала это специально!
— Магда, я…
— Ты, ты, ты! Бедная овечка Кася! Водишь всех за нос! Не приближайся ко мне, — прошипела она. — Не трогай меня. Не говори со мной.
Как и было сказано раньше, пансиону Блаженной Иоанны было далеко до настоящей католической школы. Эти таблички, вечный физический труд — чушь собачья. Неприятно, конечно, но не вызывает нужных деформаций, которых ждут от воспитанниц по окончанию пяти лет учебы.