– Очень, – сказал дедушка, допивая то, что у него осталось, и наливая еще. – Уже три стакана выпил.
– Ты в курсе, что это спиртное? – спросила я у бабушки через весь стол.
– Да нет же, это шипучка, безалкогольная, – она передала мне бутылку. – Сама посмотри.
– Нет, это действительно спиртное. Вот, гляди, – сказала я, указывая на этикетку. – Пять с половиной градусов.
– Господь Всемогущий! – охнула бабушка с ужасом в голосе. – Забери это у дедушки! – велела она Диане, и та немедленно начала вырывать у деда из рук стакан.
– Мэгги, мы отравились! Неси воду! – завопила бабушка. – Сильвия, вызывай неотложку!
– Не надо никакой неотложки, – сказала я, вставая с места.
– Точно, такси до больницы будет быстрее, – сказала бабушка, хватая из рук Мэгги бутылку воды и наливая деду полный стакан. – Что вы там вызываете? «Уйбер»? «Уйбер», вызывайте «Уйбер»!
– Попейте воды и все будет нормально, – сказала я. – Не буду я вызывать «Убер».
– Квини, мы принимаем столько лекарств, мы не знаем, как алкоголь с ними сочетается, – рявкнула бабушка.
Все в панике заметались. Вот откуда это у меня.
– Здесь есть доктор? – заорала бабушка на весь ресторан.
– Кассандра, твой парень врач, слушай, может, ему позвоним? – простонала Чески.
Кассандра сделала вид, что не слышит ее.
– Сейчас приду, – сказала я Дарси.
– Ты куда? – спросила она. – С ними все будет нормально, если они прекратят суети…
– Я на секундочку.
Я ушла в туалет, по пути обернувшись, чтоб убедиться, что никто не заметил моего ухода. Чески наливала бабушке воду, а дедушка пил, держа стакан с водой в одной руке, а другой обмахивая себя с помощью кепки. Бабушка рылась в сумке и подавала Кассандре по одной разные коробочки с лекарствами, чтобы та прочла в инструкции, как они сочетаются с алкоголем. Мама пыталась объяснить администратору, что происходит, а Диана снимала происходящее на телефон, пока Мэгги ее не отчитала за несерьезное отношение к ситуации.
Я толкнула ногой дверь санузла и вошла. Глубоко подышала, глядя в мутноватое зеркало над раковиной. Было так тихо. Звуки доносились только из капающего крана. С бабушкой и дедушкой все будет в порядке, дело не в них.
Несмотря на все, мне хотелось позвонить Тому, рассказать, что моя жизнь вернулась в колею, что у меня праздник и мне сейчас хорошо, как никогда. Я вытащила телефон и пролистала список контактов. Нашла номер Тома, уставилась на него. Палец завис над кнопкой вызова.
– Тебе плохо? – в туалет вошла Дарси.
– Нет. Физически – точно нет, – ответила я, убирая телефон в карман. – Что у них там происходит?