— Вы ведь не солдаты, верно? — обратился я к близнецам.
— С чего ты это взял? — хмуро спросил то ли Дункан, то ли Ричард.
— Ваши мечи. Анычары[10] носят их на левом бедре, а не за спиной, как вы.
К тому же практически никто из наших военных не пользуется прямыми мечами. У всех ятаганы.
— А может мы из особых войск. И там у нас так принято.
— Не думаю. У «Когтей» своеобразные мечи с двумя клинками, а у «Ночных пластунов» форма другая.
Так и этих я смутил. Великолепно.
— Ты угадал, — сказала Джайна. — Они не солдаты. Они — мои телохранители. А форма ваших солдат просто удобна для перемещения по стране. Вызывает меньше вопросов и развязывает рты.
«Наших солдат?» Ага, значит они вообще не местные! Странно, но говорят-то они все без акцента, словно всю жизнь прожили в Азмуре. Любопытно.
— Еще бы не была удобна. Ведь её разработал сам Архимаг Морзус по специальному заказу муршира[11] Алпана бин Васима. В волокно вплетены стальные нити. Хотя мой вам совет — лучше ее снять — здесь не любят приспешников султана.
— А ты служил в армии? — быстро спросила Джайна.
— Не совсем, — ответил я уклончиво, мысленно хаоснувшись. Болван. Надо быть поосторожнее. — В моем деле, чем больше знаешь, тем лучше. А, что? Это так важно, служил ли я в армии или нет?
— Нет. Просто я хочу побольше узнать о человеке, которого собираюсь нанять.
— А разве моей репутации «лучшего вора в Аль-Рамише» недостаточно? — я попытался пофлиртовать и в свою очередь подарил ей свою самую очаровательную улыбку. Вдруг, что-нибудь у меня с ней получится.
Джайна на мгновение задумалась и нахмурилась.
— Ты прав. Репутации будет достаточно.
Хаос! Я же знаю, она хотела сказать не это. Неужто я что-то сделал не так?
— Итак, чем я могу тебе помочь? — я постарался перевести разговор на другую тему, пока окончательно все не испортил.
— Скажем так. У одного моего знакомого была похищена некая вещь. Я знаю похитителя и знаю, где она у него хранится. Мне нужно вернуть эту вещь. И вернуть как можно скорее.
Ну и кто кого из нас водит за нос?
— А если поподробнее. Что за вещь? Кто похититель? Ну и так далее в том же духе…
Джайна вновь окинула взглядом зал: соседская парочка чуть ли уже не лобызалась, вышибала по-прежнему точил тесак, матросы все так же горланили свою чудную песню.
— Не здесь. Мы остановились в гостинице «Меч и Цветок». Знаешь где это? — я кивнул. Она даже и не подозревает, что нам это уже известно. Жизнь вора не так уж и легка: у него много врагов, поэтому приходится быть осторожными и предусмотрительными. — Хорошо. Приходи туда завтра в полдень. Там все и узнаешь. И своих товарищей можешь привести.