Легенда о белом бревне (Дэвлин, Carbon) - страница 47

— О-о-о, кого я ви-и-ижу! — прозвучало вдруг прямо у нас над головой.

Глава 18

Глава 18

Ричард:

— Привет, Казуо-кун! — обрадовалась Риса, подпрыгивая на сиденье и становясь на него коленками, чтобы обернуться к маячившему над спинкой парню.

Первое, что бросилось мне в глаза, — это черная челка, начесанная на огромные… очки. Это так тут называется приспособление для тех, у кого проблемы со зрением. Но бывают нормальные оправы (я уже видел такие в торговом центре), а бывают странные кособокие конструкции из разного цвета пластмассы на пол-лица.

У появившегося из-за спинки сиденья молодого человека они были черные, и… судя по изгибу линзы, стекла в них были простые. То есть ничего эти допотопные приспособления улучшить не могли. Странно...

Сутулая спина, непонятно как, но на удивление нелепо сидящий на плечах пиджак, бардак на голове, и довершало этот нереальный образ странное металлическое приспособление на зубах чудика, из-за которого его улыбка выглядела откровенно жутковато.

— Вау, новые брекеты?! — то ли восхитилась, то ли удивилась Риса. — Где ты нашел такие суперские? У тебя хоть рот теперь закрывается?

— Не совсем, — довольным шепотом прошамкал странный персонаж. — Первый день надел, тренируюсь. — И уже громче дополнил удивительно противным голосом с каким-то странным пришепетыванием: — Родители решили усилить конструкцию, зубы так и не выпрямились.

— Класс! — Я не понял, отчего Мастер пришла в восторг.

— А это кто? — Тем временем очки повернулись в мою сторону, и я готов был рукоять заложить, что прищурились, хотя глаз молодого человека я не видел, а пластиковые монстры со стеклами на такое не способны.

— Это мой гость, его зовут Ричард, прошу — позаботься о нем! — вспомнила о приличиях Риса.

— Приятно познакомиться. Я — Казуо… просто Казуо. Друг Рисы — мой друг, — слегка запнувшись, все-таки дружелюбно ответил он, даже не сильно шепелявя.

— Приветствую. Мое имя — Ричард Умбрайя, но раз вы оказали мне любезность называть себя просто по имени, то и мне стоит поступить так же. Прошу, зовите меня Ричард, — вежливо представился я, наконец поняв, что именно меня так смущало. Знакомый Рисы был Оружием. В десятки раз слабее меня и даже слабее ее отца, но все-таки Оружием. Закончив представление, я внимательно осмотрел застывшего в ступоре парня.

— Э-э-э, — удивленно приоткрыл рот он. Хм, кажется, даже в этой дикой глубинке слышали о моем клане. Прият… — Риса, а это что сейчас было? Его японскому что, твоя бабушка учила? — внезапно обратился он к Мастеру, проигнорировав нормы приличия.