Легенда о белом бревне (Дэвлин, Carbon) - страница 49

— А Риса при чем? Риса не девушка, — спокойно пожал плечами Казуо, тоже посмотрев в ту сторону.

— В смысле? — поразился я.

— Риса свой парень! А не девчонка, — пояснил странный Кинжал. — Впрочем, тебе она явно нравится. Это заметно невооруженным глазом, а сквозь мои суперокуляры вообще как на ладони. Одобряю, да. Только имей в виду: обидишь ее — прибью. Не посмотрю, что ты иностранец.

— Вы здесь на редкость нелогичные существа, — пробормотал я себе под нос. — Если она не девушка, по-твоему, то как ты… э… как ты определяешь…

— Вот нашел тоже проблему. Для меня она не девчонка, потому что она мой брат, — уверенно выдало это недо-Оружие.

— Почему... брат, а не сестра? — окончательно запутался я. Может, переводчик сбоит?

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍— Сестра у меня есть. Две. Старшая — та еще высокомерная заучка — решила, что она моя вторая мать и я обязан ей подчиняться. И младшая, мелкая злопамятная нечисть, платьишки и пироженки, мимими, неко и прочий кошмар. Глаз да глаз за ней. А Риса — нормальный пацан. Своя в доску. В огонь и в воду, спина к спине. Так понятно?

— Угу…

«Мимими», котики… А он точно хорошо знает Мастера? Или просто она его не обнимала никогда с таким писком и не пыталась приклеить к голове уши? Не понимаю. Подумаю об этом позже.

— Эй, парни, кончайте о девчонках сплетничать, школа на горизонте! — вмешалась вернувшаяся на сиденье Риса. — Выгружаемся!

Глава 19

Глава 19

Лиза:

Когда мы вышли из автобуса, выражение лица у Рича было еще более ошарашенное, чем обычно. Ну, то есть на самом деле ни фига подобного — он был божественно прекрасен и невозмутим. Для всех окружающих его незнакомых людей.

А вот я прекрасно видела или скорее чувствовала — у него буквально волосы на голове шевелятся, так активно он скрипит мозгами.

Похоже, Казуо его озадачил не на шутку. Ну так… кого попало в друзьях не держим! А с этим перцем мы еще в детском садике на совочках подрались и вдвоем огребли от воспитательницы. Стало быть — дружба теперь не на жизнь, а насмерть. Казуо — ваще свой пацан, горжусь! Но согласна, с непривычки может шокировать.

Вот и Рич очень осторожно поинтересовался у меня, пока мы шли от автобуса к школьным воротам:

— А в чем смысл… этой его маскировки?

— Да фигня, просто Казуо-кун не любит драться, а в таком виде он нашим королям не соперник, и его не трогают, несмотря на то что ботан, — пожала плечами я. — И еще он не любит девушек.

— В смысле, он предпочитает парней? — Глаза у Рича чуть расширились, но, кстати, не могу сказать, чтобы он так уж изумился или там возмутился. Хотя что-то такое я от родственников слышала… мол, на призме нравы более свободные.