– Ты тоскуешь по нему? – спросил Анатоль.
Она повернулась к нему. На этот раз в его голосе не было ни издевки, ни цинизма, только любопытство.
Кристин прищурилась:
– А ты как думаешь?
Она схватила стакан для воды, только потом осознав, что он пуст.
Он потянулся за кувшином с водой, наполнил ее стакан и свой.
– Я не знаю, – сказал Анатоль медленно. – Мне кажется, что я многого о тебе не знаю… Ты разбираешься в нидерландских художниках, греческой скульптуре, классической греческой литературе.
Кристин вскинула на него глаза. В них не было ничего, кроме усталости.
– Твой дядя был хорошим учителем, – сказала она. – У меня было пять лет непрерывных занятий с личным наставником, терпеливым, добрым, безгранично знающим и…
Ее голос оборвался. На глаза навернулись слезы.
– Мама? – услышала она голос сына, тонкий детский встревоженный голос.
Это придало ей сил, высушило слезы. Кристин заставила себя улыбнуться, подалась вперед и поцеловала его в макушку.
– Все в порядке, милый. Мама не плачет. – Она снова с трудом улыбнулась. – Как ты думаешь, миссис Хьюз приготовила сегодня пасту?
На самом деле Кристин знала ответ. Домоправительница готовила пасту всегда, когда Ники ужинал внизу со взрослыми.
– Да! – радостно воскликнул малыш. – Я обожаю пасту, – пояснил он Анатолю.
Анатоль широко улыбнулся ему и сказал:
– Я тоже. – Затем он придвинулся к нему и заговорщически добавил: – И твоя мама тоже.
Анатоль покосился на Кристин. Слова сами вылетали из его уст прежде, чем он мог их обдумать.
– Я всегда ее ел, когда ты готовила. Помнишь? – спросил он Кристин.
Опять! Он опять возвращает ее в прошлое. Конечно, она помнит. Она помнит каждый день, проведенный с Анатолем.
Кристин потянулась за стаканом и жадно отпила воды. Тут дверь распахнулась, и вошла миссис Хьюз с тележкой.
– Паста! – воскликнул Ники.
Кристин встала, чтобы помочь накрыть на стол.
Для Ники миссис Хьюз приготовила пасту, но для Кристин и Анатоля ужин был другой. Нежнейшее рагу из ягненка с полентой на гриле и французскими бобами.
Кристин положила несколько бобов на тарелку сына, организовав их в форме башенки, чтобы Ники было интереснее их есть.
– Сколько бобов ты сможешь съесть? – спросила она его с улыбкой.
Кристин повязала нагрудник на шею Ники, так как знала, что миссис Хьюз готовит пасту с томатным соусом и Ники может испачкать рубашку.
После этого она повернулась, чтобы взять с подноса еще несколько блюд, и увидела, что миссис Хьюз ставит на стол две бутылки вина.
– Я взяла на себя смелость… – начала она. – Выбрала вот это, хотя если вы предпочитаете другое, то весь погреб мистера Кириякиса в вашем распоряжении, – продолжила миссис Хьюз. – Я не стала открывать, но надеюсь, мой выбор придется вам по вкусу.