Один из методов, используемых в тюрьме Гуантанамо, заключался в том, что заключенного помещали в ящик с насекомыми, предварительно убедив, что те не кусаются и не ядовиты. Держу пари, террористы тряслись от страха. «Пожалуйста, не бросай меня в терновый куст, Братец Лис», — причитали они. Есть ли более поучительный символ слабости Запада?
Если бы все зависело от Барака Хуссейна Обамы, то, когда террористы нападут, мы бы сидели в кругу, держась за руки, и пели «Кум бай йах». Янки есть чему поучиться у британской армии — эти парни кое-что знают о том, как добиться восторженных признаний.
Джо рассказывал, как во время Смуты, когда в тюрьму сажали только за то, что тебя назвали Шеймусом или Пэдди[114], его схватили, завязали глаза, подняли на вертолете, а затем вышвырнули. Только приземлившись, он понял, что вертолет оторвался от земли всего на пару метров. Он вывихнул левый мизинец и несколько часов хромал — «еще один мученик за Старую Ирландию»[115].
— Это была настоящая пытка, — говорил он, и взгляд его был затуманенным. — Возможно, мы и враждовали, но, черт возьми, мы уважали друг друга, и в нашей вражде было больше смысла, чем в любви.
Ученая степень была довольно распространенным явлением среди интернированных. Джо читал английскую литературу и никогда не упускал возможности козырнуть своей ученостью.
— Ты бы признался им в чем угодно, лишь бы увидеть их улыбки. Великие они люди, эти англичане. Но то были трудные времена, — добавил он. — Воспоминания преследуют меня по ночам, в мире больше горя, чем ты можешь себе представить.
— Однако я не выпишу тебе никакого снотворного, — сказал я.
Примечание: пытку теперь следует характеризовать как интенсивный допрос.
Пытка: темная сторона (2)
BMJ, 16 июня 2011 г.
Традиционная консультация — это динозавр. Чтобы достичь цели, она должна адаптироваться к постоянно меняющемуся миру. Но до сих пор мы были связаны по рукам и ногам, потому что отношения между врачом и пациентом неравны. Пациенты могут лгать нам в лицо, в то время как мы должны быть честными и справедливыми, словно врач — недочеловек. Что ж, я чертовски зол и больше не собираюсь это терпеть.
— Честно говоря, доктор, — самодовольно поведал Джо, не подозревая о моих новых планах, — я не курю.
— Джо, — сказал я, давая ему последний шанс, — твои пальцы и зубы цвета конского навоза, а от твоего дыхания задохнулась бы гиена. Спрашиваю тебя еще раз: ты куришь?
— Ни одной затяжки, — с вызовом ответил он.
Перчатка была брошена, так что я бесстрашно поднес горн к губам, и в комнату вошли два дюжих полковника.