Низкие серые тучи опустились так низко, что задевали за крыши зданий, вода блестела сталью, в воздухе чудился подступающий дождь, и Лисбет вовсе не желала находиться здесь. И не могла сойти с места.
Она спрашивала себя, отчего сюда приходит, и не находила никакого ответа внутри, она старалась остановиться и теряла контроль над собственным телом.
Она всегда оказывалась тут одна.
Начался дождь, вспенил поверхность реки. Лисбет почувствовала капли в волосах и на щеках. Они текли, вызывая желание немедленно уйти, они казались живыми, но Лисбет точно приросла к месту и не могла от них спастись. Разозлившись, она только крепче сжала деревянные перила.
— Эй, эй, — мужской голос раздался откуда-то справа. Лисбет повернула голову, чувствуя, что тело будто парализовало. — Почему ты мокнешь тут одна?
В лице незнакомца было что-то такое, отчего Лисбет нахмурилась ещё сильнее. Она хотела ответить, но связки сковало холодом, не получилось ни звука. Слова застыли комом в горле.
— Так лучше, — незнакомец сбросил плащ и укутал Лисбет, отчего она сразу почувствовала тепло. Оставшись в одной рубашке, он словно и не заметил этого. — Пойдём?
«Не могу», — хотела она сказать.
Беспомощность отозвалась болью в груди, колючкой впившейся изнутри.
Незнакомец коснулся её рук, разжимая пальцы.
— Это трудно, но ничего, — странно, но он будто бы понял, в чём дело. — Я помогу.
Лисбет качнула головой, потому что была уверена — ей никак нельзя помочь, она замкнута в кругу вечного сна, который кончается и начинается на мосту. Вот только горло не слушалось по-прежнему, а незнакомец взял её ладони в свои, и внезапно… она сумела сделать шаг ему навстречу.
— Вот так, — одобрил он и повёл её прочь.
Они двигались медленно, а дождь усилился. Незнакомец промок, ткань рубашки прилипла к телу, и Лисбет понимала, что ему, должно быть, очень и очень холодно. Капли дождя сбегали по шее ей за шиворот, и она морщилась и шипела, пока что ей не удавалось говорить. Однако мост всё-таки остался позади, а ещё через четверть часа они пришли к незаметному дому в переулке у реки.
Незнакомец открыл дверь и повёл Лисбет на третий этаж. Пыльная лестница пахла уютом и солнцем, дождь за пределами дома казался шёпотом волн, и Лисбет наконец-то отпустило напряжение. Она всхлипнула от облегчения, но тут же взяла себя в руки.
— Кто ты и зачем мне помогаешь? — спросила она. Голос хрипел, был совсем не похож на тот, который был у неё всегда, но Лисбет радовалась и тому, что он вообще появился.
— Кей, — откликнулся незнакомец. — А ты?
— Лисбет.