Сальпиций. Тогда тебе становится понятным?
Фестиан. Да вот сейчас мне пришло в голову…
Сальпиций. Значит, ты считаешь наказание справедливым?
Фестиан. Это ад на меня действует!
Сальпиций. Вот видишь: проклятие выносится уже за одно тяжелое утро, за час недомогания, за малейшее расстройство, связанное с погодой.
Фестиан (в отчаянии). Да, хоть и на мгновение, но, раз я сказал себе: так ему и надо, — это ведь и означало проклятие! Хоть и па мгновение, но я счел твои страдания заслуженными!
Сальпиций. Так чего же мне тогда удивляться, что я в аду? Ведь бывали дела и похуже — что там головная боль клиента? Я укрывал краденое…
Фестиан. Молчи, молчи!
Сальпиций. Был сводником…
Фестиан. Ты был моим другом.
Сальпиций. Это не в счет, Фестиан.
Фестиан. Не в счет…
Сальпиций. Уж я-то твердо верил в ад!
Фестиан. И теперь?..
Сальпиций. Вера оправдалась. Я верю, что меня создал дьявол, я верю в зависть, месть и ненависть, в изначальное зло… Отныне и во веки веков…
Фестиан. О друг мой, друг мой!
Сальпиций. А ты что же, думал, что твой нимб свидетельствует об обратном?
Фестиан. Да куда там! Вполне возможно, что это всего лишь пыль в глаза…
Сальпиций. Ты так говоришь?
Фестиан. А что же еще мне сказать в таком месте? Что еще имеет хоть какую-то ценность? Дети, розы? Все пожрал огонь.
Сальпиций. Единственное оправдание для того, кого ты имеешь в виду, — это то, что его нет!
Фестиан. И все-таки! Уверяю тебя…
Велиaр. Свидание заканчивается!
Сальпиций (поспешно). Фестиан, ты придешь еще?
Фестиан. Ах, Сальпиций…
Сальпиций. «Ах, Сальпиций»! Красивые отговорки. Лицемерие блаженных! Погулял в раю — и уже на приятеля глядеть неохота, верно?
Фестиан. Ты прав.
Сальпиций (испуганным тоном). Сейчас опять начнется.
Фестиан. Подожди немного, Велиар! Еще минутку!
Велиар. Как я уже сказал, минуток тут предостаточно.
Сальпиций. Одного я не понимаю…
Фестиан. Чего же?
Сальпиций. Я неплохо разбирался в кораблестроении. У меня глаз наметанный…
Фестиа н. В кораблестроении?..
Сальпиций. Я не понимаю этого механизма! Вроде бы тут должны быть ножи, пилы, гвозди…
Фестиан (через силу). Ножи, пилы, гвозди…
Сальпиций. А тут все страшней. Окончательность, как сказал Велиар. Но как они встраивают и свой механизм окончательность?
Фестиан. Это ты хотел бы знать?
Сальпиций. Да. Механику.
Фестиан. А мне иной раз так хочется пропустить стаканчик красного вина!
Сальпиций. Каждый по-своему, мы все еще пребываем на земле.
Фестиан. Какие возможности…
Велиар. Закончили!
Сальпиций. Фестиан!
Сигнал, гул механизма.