Хороший коп произносит следующие слова, словно актер мыльной оперы:
– Операцию по торговле органами?
– Нет! Это было… Слушайте, поговорите с Майки Форрестером. Он бизнес-партнер Сайма. У них была серьезная выясняловка.
Оба полицейских молча на него смотрят.
Уильямсон гадает, куда же, нахуй, запропастился его адвокат, но в этом предбаннике не заметно никакого записывающего устройства, так что беседа, вероятно, не для протокола. Он снова бросает сквозь стекло взгляд на неподвижного, жалкого Юэна. Медленно считает в голове до десяти, после чего говорит:
– Ладно, пора выложить карты на стол. Я был в Берлине по просьбе Спада, ухаживал за ним. Я узнал, что Юэна шантажировал Сайм, – объясняет он, прикидывая, не повесить ли всех собак на Форрестера, но передумывает. Майки и сам без особого труда справится, к тому же из первых уст это будет звучать гораздо убедительнее. – Я приехал туда удостовериться, что с моим старым дружбаном все нормально. Протянуть ему руку помощи. Я, конечно, подозревал, что история мутная, но это было не моего ума дело. Спросите Майки!
Плохой Коп переводит взгляд на Хорошего:
– Мистер Форрестер ушел на дно: на наши звонки он не отвечает. Его телефон выключен, и мы пытаемся его отследить. Я бы предположил, что телефона у него при себе нет.
Саймон Дэвид Уильямсон решает, что хватит уже импровизировать:
– Я больше ничего не скажу, пока сюда не прибудет мой адвокат. – Он качает головой. – Должен признаться, что очень расстроен тем отношением, которое вы, офицеры, сегодня продемонстрировали. Нет никого, кто поддерживал бы полицию, закон и порядок так же, как я. Я пытаюсь сотрудничать и помогать вам, а со мной обращаются как с обычным уголовником и позволяют себе всевозможные ехидные намеки. Так где же мой адвокат?
– Он в пути, – говорит Хороший Коп. – Расскажите нам о Сайме.
– Без комментариев.
– Ты уверен, что хочешь отбывать срок? Из-за этих чмошников? Сайма? Форрестера? Нелегко будет в твоем-то возрасте, – говорит Плохой Коп, а затем подается вперед и понижает голос до шепота: – Скоро кто-то другой будет дрючить эту твою аппетитную сучку-невесту, братан.
– Видать, кто-то уже дрючит, – отвечает Уильямсон.
Хороший Коп как бы осуждает Плохого за грубость, хмуро надувая губы.
– Побереги себя, Саймон, – мягко уговаривает он. – Просто вспомни кого-нибудь, кроме Форрестера, кто мог бы сделать это с Саймом.
Больной не в силах представить себе, что Майки совершил над Виктором Саймом подобное насилие. Но ему больше никто не приходит на ум, помимо неопределенных и мутных восточных европейцев, которые, наверное, были подельниками Сайма по сауне и торговле органами.