– Да, – сказал Пак и зачитал развернутое положение, представлявшее образец словесного избытка, предложение на восемнадцать строк, наполненное двоеточиями и длинными словами. Затем показал на свою запись на корейском. – Вот мой перевод в краткой форме: вы получите деньги, если кто-то устроит поджог, но вы не будете иметь к этому никакого отношения.
Эйб кивнул.
– Следующее, в чем защита пыталась вас обвинить, это записка на бумаге с логотипом «Эйч-Март», которую подсудимая, по ее словам, нашла, – Эйб сжал челюсти, и Пак понял, что его расстраивает «смена лояльности» Терезы, как он это назвал. – Пак, писали ли вы или получали подобную записку?
– Нет. Никогда, – сказал Пак.
– Вам что-нибудь о ней известно?
– Нет.
– Но у вас есть блокнот с логотипом «Эйч-Март»?
– Да, он лежит в ангаре. Многие им пользуются. Элизабет, например. Ей нравился размер. Я отдал ей один блокнот. Чтобы носить в сумочке.
– Стоп, получается, у подсудимой в сумочке лежал целый блокнот от компании «Эйч-Март»? – Эйб выглядел пораженным, словно не знал заранее, словно не он написал Паку ответ.
– Да, – Пак с трудом сдержал улыбку, глядя на театральность Эйба.
– Получается, она легко могла скомкать лист бумаги с логотипом «Эйч-Март» и положить так, чтобы его заметили?
– Протестую, призыв к спекуляциям, – встала Шеннон.
– Отклонено.
По лицу Эйба быстрым облачком скользнула улыбка, когда он поставил на подставку лист бумаги.
– Это копия вчерашней таблицы, которой пользовалась мисс Ог.
Пак взглянул на красные буквы, обвинявшие его в разрушении жизней его пациентов, лица дочери, его собственных ног.
– Пак, ваше имя встречается много раз. Давайте это объясним. Во-первых, наличие у вас орудия, в нашем случае, сигарет «Кэмел». У вас были такие прошлым летом?
– Нет. У меня запрещено курить. Это слишком опасно при работе с кислородом.
– А до прошлого лета? Вы курили?
Пак просил Эйба не задавать этот вопрос, но Эйб сказал, что у Шеннон наверняка будут свидетельства, что раньше он курил, и если он признается сразу, это сведет на нет ее последующее нападение.
– Да, в Балтиморе. Но не после переезда в Вирджинию.
– Вы покупали сигареты или что-либо еще в каком-либо магазине «7-Элевен»?
– Нет, я видел такие магазины в Балтиморе, но никогда не заходил. Рядом с Бухтой Чудес я их не видел.
Эйб подошел ближе.
– Прошлым летом вы хоть раз покупали сигареты или касались их?
Пак сглотнул. Нечего стыдиться белой лжи, когда технически ответы неправда, но служат во имя высшего блага.
– Нет.
Эйб взял красный маркер, прошел к подставке и вычеркнул имя «П. Ю» рядом с графой «Вещи, принадлежавшие подозреваемому». Потом закрыл маркер, щелчок крышки поставил восклицательный знак после удаления имени Пака.