— Реми? — удивилась Маррилл. — Что это на тебе?
Но та резким взмахом руки оборвала её.
— Мне не нравится яркий свет, — сказала она.
Фин нахмурился.
— Всему твоему телу не нравится? Ой!
Реми ткнула его локтем в рёбра.
— Больше никаких вопросов. — Хотя, судя по её глазам, она ждала, что они спросят. Когда оба промолчали, она кивнула. — Хорошо, обо всём по порядку: как нам пройти через это? — Она помахала в сторону отражений. — Мы врежемся в миллиард зеркал и разобьём корабль вдребезги. К тому же удача уже начала изменять нам…
Все как один посмотрели на волшебника и самопровозглашённого проводника. Тот лишь пожал плечами.
— Когда я в прошлый раз был здесь, то ходил пешком.
Фин закатил глаза и пробормотал:
— Великолепно...
— Нам надо что-то придумать, — сказала Реми. — Бесконечные оттенки бесконечных возможностей или чем бы это всё ни было для вас, с моей точки зрения, выглядят совершенно одинаково. И если мы не сможем двигаться дальше, мы застряли.
— Отлично, — сказал Фин, возвращаясь к правому борту, и, вытянув шею, завертел головой во все стороны.
Было и вправду невозможно сказать, где заканчивалось одно зеркало и начиналось другое. Но ведь с чего-то они должны начать.
Он расфокусировал зрение, пока всё не расплылось перед глазами, и принялся высматривать любые промежутки, достаточно большие, чтобы можно было сквозь них пройти. Ему показалось, что он увидел один такой проход справа.
— Вон туда, — указал он.
Реми с прищуром посмотрела на него. Или, по крайней мере, ему так показалось — трудно сказать, ведь её лицо было замотано банданами.
— Ты уверен?
Нет, подумал он про себя. Однако счёл нужным нацепить на физиономию самоуверенную ухмылку.
— Конечно, — сказал он. — Что за вопрос?
Капитан посмотрела на Маррилл. Та стояла у противоположного борта «Кракена» и задумчиво жевала губу.
— Поднять половину парусов! — приказала Реми штурмышам.
На мачтах тотчас появились несколько парусов. И пусть воздух вокруг корабля был по-прежнему неподвижен, как смерть, паруса над их головами ожили. Издавая жуткий скрежет, когда киль двинулся по зеркалу, на котором они сели на мель, «Кракен» медленно стронулся с места.
Они уже проплыли примерно на дюжину ярдов вперёд, когда другое зеркало срезало часть главной мачты. Верхняя рея раскололась в щепки. Реми издала сердитый рык, явно предназначавшийся Фину.
— Смотри не врежься, — попросил он. Реми кинула на него взгляд, подобный лезвию кинжала. — Шучу, — пробормотал Фин. — Я хотел сказать, поверни ещё немного по правому борту.
— Нет, погодите! — возразила Маррилл. — Нам надо спуститься вниз.