Я подумал, что она похожа на француженку, и сел рядом с Юном Улавом. Она была красива, а когда улыбнулась, у меня мороз пробежал по коже.
Она излучала сияние.
— Тебе пива взять? — спросил Юн Улав. — Они скоро закроются.
Две минуты назад я радовался, что они скоро закроются, а сейчас это приводило меня в отчаяние, такое же бессмысленное, какое охватывало меня на вечеринках, когда кто-то вставал и уходил, словно с каждым уходящим я на шаг приближаюсь к смерти или еще к чему-нибудь ужасному.
— Я с тобой схожу. — И я направился вместе с ним к бару.
— У меня только на два пива хватит, — сказал Юн Улав.
— Кто она? — спросил я.
— Кто?
— Девушка за столом.
Юн Улав обернулся. Неужели он вообще ее не заметил?
— А-а, это, — протянул он. — Это Ингвилд.
— Ты ее хорошо знаешь?
— Нет, почти не знаю. Она в Каупангере живет. Но я знаю ее парня, Тура. Вон, видишь, на стуле спит. Вечно он так.
Даже не будь у нее парня, разве у нас с ней были бы шансы?
Я приехал на каникулы к матери, через два дня собирался уезжать, о чем я вообще размечтался? Один взгляд на красивую, но незнакомую девушку — и я уже строю планы? О нас с ней?
С чего вообще?
Она излучала сияние.
Полкружки я выпил сразу же возле бара, пока Юн Улав расплачивался; я сразу же заказал еще пива и отнес обе кружки к столу. Совсем скоро четверо из сидевших там поднялись. Как я понял, они ехали в одной машине и засобирались по домам.
За столом остались Юн Улав, еще один парень, болтавший с Юном Улавом, Ингвилд и я. И ее парень, но он спал и был не в счет.
Я сделал пару больших глотков.
Ингвилд сидела, повернувшись в пол-оборота и глядя через плечо.
— Забери это пиво, если хочешь, — предложил я, нагнувшись к ней, — я его не пил.
— Совершенно незнакомый парень предлагает мне пиво, причем пиво это уже довольно давно перед ним стоит — как-то подозрительно все это. Но ты, похоже, добрый. — Она разговаривала на диалекте округа Согн, а улыбаясь, щурилась.
— Да, я такой, — подтвердил я.
— Спасибо, но я откажусь. Я за рулем, — она кивнула на спящего, — вот его, например, домой повезу.
— Я отлично вожу, — соврал я. — Хочешь, дам тебе пару советов?
— Еще как! Вожу я отвратительно.
— Главное — ехать быстро, — начал я.
— Правда?
— Некоторые говорят, что водить лучше медленно, но, по-моему, они ошибаются и ездить надо быстро.
— Ага, значит, быстро. Еще советы есть?
— А как же… Ну да, вот однажды еду я в машине, а передо мной другая машина. Еле тащится. А так как я считаю, что ездить надо быстро, то просто взял и объехал. Дело было на развороте, я выехал на встречку и рванул вперед — вот так я ее и обогнал.