Musonius Rufus: «The Roman Socrates». New Haven, CT: Yale University Press, 1947. P. 143.
«Ты заслужил это!» — Cass. Dio. LXIII.17.5–6.
…он обвинил… непопулярную и сравнительно новую религиозную секту: христиан. — Не так давно проходили научные дебаты об историчности расправы Нерона над христианами. Брент Шоу категорически отрицает этот факт, но, на мой взгляд, Кристофер Джонс убедительно доказывает историчность данного эпизода. См.: Shaw B. The Myth of the Neronian Persecution // Journal of Roman Studies. 2015. Vol. 105. P. 73–100; Jones C. P. The Historicity of the Neronian Persecution: A Response to Brent Shaw // New Testament Studies. 2017. Vol. 63. P. 146–52.
«…нового и зловредного суеверия». — Suet. Nero. 16.2.
…«кто своими мерзостями навлек на себя всеобщую ненависть». — Tac. Ann. XV.44.3.
…в «ненависти к роду людскому». — Tac. Ann. XV.44.5.
…сочувствие к жертвам. — Tac. Ann. XV.44.8.
…тусклый пористый вид… — Brodsky J. Ode to Concrete // Brodsky J. So Forth: Poems. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1996. Р. 116.
…теперь, наконец, он заживет по-человечески. — Suet. Nero. 31.2.
…Нерон пользуется городом, как своим домом. — Tac. Ann. XV.37.1.
«Какой великий артист погибает!» — Suet. Nero. 49.1; Cass. Dio. LXIII.29.2; ср.: Champlin E. Nero. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2003. P. 49–51.
…рана оказалась несерьезной… — Jos. BJ. III.7.22.236.
«…можно было бы счесть за римского полководца древних времен». — Tac. Hist. II.5.1. [Здесь и далее цит. по: Тацит Корнелий. История / перевод Г. Кнабе // Тацит Корнелий. Сочинения: в 2 т. Т. 2. М.: Ладомир, 1993.]
Приказав своим людям сомкнуть щиты для прикрытия… — Jos. BJ. III.7.22.236.
…«разглашенной оказалась тайна, окутывавшая приход принцепса к власти…» — Tac. Hist. I.4.2.
…предпочел бы, чтобы от солдата разило чесноком… — Suet. Vesp. 8.3.
…«пуповиной Италии». — По словам Варрона у Плиния Старшего: Plin. NH. III.12. [Цит. по: Плиний Старший. Естественная история / перевод Б. Старостина // Архив истории науки и техники. Вып. 4 (13). Москва, Янус-К, 2010.]
…anteambulo его брата… — Suet. Vesp. 2.2.
…забросать его тогу грязью… — Cass. Dio. LIX.12.3.
…Сидящей статуи Агриппины Младшей… — Археологический музей Неаполя, инв. № 6029.
…«всесильным роком впервые замечен Веспасиан». — Tac. Agric. 13.3. [Цит. по: Тацит Корнелий. Жизнеописание Юлия Агриколы / перевод А. Бобовича // Тацит Корнелий. Сочинения: в 2 т. Т. 1. М.: Ладомир, 1993.]
…гордостью всей семьи! — Tac. Hist. III.75.1.
…«надменного царства».