– Ты можешь… Отвезти тебя к доктору?
– Фургон увяз!
– Но у меня есть машина, – возразила Зои.
– Уверена, ничего страшного. Нет, только не… – Ее снова вырвало. – Я… мне совсем нехорошо, – бормотала она. Зои протянула ей бутылку воды. – Мне нужно поспать, вот и все.
– Может, это несварение, – заметила практичная Зои. – Но лучше все-таки разобраться.
– Мне… ужасно жарко, – сообщила Нина.
Обе они на секунду умолкли, когда курица начала клевать рвоту. Нина громко застонала.
– Только не надо к доктору!
Зои уже шарила в «Гугле».
– Давно ты себя плохо чувствуешь?
Нина вздохнула.
– Ну, какое-то время, – тихо ответила она.
– Почему ты никому не сказала?
– Потому что…
Нине не хотелось отвечать. Потому что она не готова была расстаться с фургоном. Потому что она невольно негодовала на Зои, с ее молчаливым, чудесным, безупречно ведущим себя ребенком, нельзя было отказать ей в работе и перевернуть ее жизнь. Хотя Зои, очевидно, без проблем выносила своего малыша, в то время как Нина чувствовала, что ей это явно не удастся…
А еще она завидовала, ведь у них с Ленноксом все было так безупречно, что она просто не вынесла бы, если бы все стало иначе. В общем, по самым глупым причинам.
Так что Нина ничего не сказала.
– Ладно, я пока что здесь, – сказала Зои. – Хочешь, позвоню твоему другу?
– Я не… я не хочу его тревожить, – покачала головой Нина.
– Если у тебя нелады с беременностью, тревожь всех подряд! – пытаясь улыбнуться, заявила Зои. – Я серьезно. Устрой настоящий ад!
Зои помогла Нине выбраться из кабины и удивилась тому, как Нина дрожит и пошатывается.
– Уверена, я просто съела что-то не то, – сказала Нина.
Ее тошнило, она сильно испугалась, и ей отчаянно хотелось поскорее лечь.
– Могу я отправиться в постель? В свою собственную постель?
– А доктор придет к тебе? – спросила Зои.
Она полагала, что это наилучший план действий.
– Да, она придет, – слабым голосом ответила Нина.
Зои отвела ее в фермерский дом. Как и все, кто впервые приходил сюда, она удивилась современной и аккуратной обстановке. У Нины никогда не было причин хорошо думать о Кейт, артистичной бывшей жене Леннокса, но ее безупречный вкус Нина всегда одобряла.
Чувствуя себя немного странно – но, если подумать, ощущение странности и посещение чужих домов в последнее время как будто стало обычным для Зои, – она помогла Нине лечь в постель, нашла тазик на случай, если ее снова вырвет – что тут же и случилось, – приготовила ей хороший чай, который в Нине все равно не удержался, а потом позвонила в местную поликлинику. Ее соединили с врачом, и Нина объяснила, что́ с ней происходит. После этого события начали разворачиваться с пугающей скоростью.