– Джейн! – увещевательно сказал он. – Джейн, я не возьму назад ни одного из слов, что я говорил вам вчера. У нас все только начинается, Джейн! Дайте портсигар.
– Но как вы докажете, что это ваш?
– Откройте портсигар! – сказал он. – И прочитайте, что там написано изнутри.
– Так-так… – Раскрыв портсигар, она поднесла к лампе, сощурилась. – Ну и что же там написано?
– «Дорогому Тимоти в память о трех незабываемых ночах. С. К.», – сказал он.
– Верно! Точно! Выпьем? – Она плеснула немного коньяку себе и ему.
– Ну а теперь-то отдадите?
– Отдам, но не сразу, – улыбнулась она. – Три незабываемые ночи. Надо же! Какое счастье, какая удача… Расскажите мне о них.
Он отхлебнул коньяк. Она подвинула к нему конфеты.
– «Линдт», – сказала она. – Швейцарское качество. Ну, я вас слушаю.
– Мне не совсем ловко рассказывать это вам, дорогая Джейн, – начал сэр Тимоти. – Это такие, как бы сказать…
– Очень мужские истории, да? – подсказала она.
– Именно. И мне не очень удобно…
– Пустое! – Она махнула рукой. – Вы же сказали, что у нас все только начинается. А все хорошее начинается с доверия. Выпейте коньяку. Закусите шоколадом.
– А вы? – Он показал на конфеты.
– Я не ем сладкого перед сном… Смелее. Мужчина, который робеет рассказать очень мужскую историю… Даже странно.
– Отлично! – Сэр Тимоти был слегка уязвлен. – Но вы позволите мне здесь немного попыхтеть сигарой? Хоть одну сигару мне отдадите?
– Держите. Морской ветер выдует это в два счета.
* * *
– Итак – сказал сэр Тимоти, окутав свой нос облачком дыма. – Синтия Келли, вы знаете это имя? – Джейн покачала головой. – Ну вспомните же! Она играла с Бостонским оркестром за океаном, и в Германии два раза, с Фуртвенглером и Бруно Вальтером. И потом с оркестром Би-би-си у нас. Поразительная, великолепная скрипачка.
– Вы меломан? – удивилась она. – Я, к сожалению, совсем нет. Но да, я слышала это имя. Правда, правда. Завидую меломанам. Выпейте еще.
– Так вот, – продолжал сэр Тимоти, отпив еще немного коньяку и взяв еще одну конфетку, маленькую, почти квадратную, в черно-красной обертке. – Наша первая встреча была, странно сказать, тоже на пароходе. На «Аквитании». Она плыла на гастроли в Штаты. У меня там были свои дела по нашему скромному бизнесу… Все получилось как-то само собой, но это было прекрасно.
– Я верю! – сказала Джейн и облизнула сухие губы. – Подробности, если можно.
– Какие? – вздрогнул сэр Тимоти.
– Любые! Но побольше! Чтоб я поняла, что это был не просто пароходный романчик или секс от скуки, а что это была на самом деле незабываемая ночь.
– Что вы хотите узнать? – сэр Тимоти почти возмутился.