– Ты опять за свои штучки?! – рявкнул парень, бластером наставив на киборга указательный палец, однако на всякий случай держа его поближе к себе.
– Что? – Кай так удивился, что даже раздумал выкидывать хама и требовать у него войти – а лучше, вползти – как положено.
Хэл импульсивно махнул другой рукой куда-то в сторону. Киборг растерянно моргнул, ибо воображаемая линия упиралась в унитаз, а за ним была только обшивка.
– В чем дело? – Лиза змейкой ввинтилась в центр противоборствующего треугольника, и осмелевший Хэл вытянул обличающий перст чуть дальше, над плечом девушки:
– Он опять сломал нам панель!
– Нет, – отрезал Кай.
– Да!!!
– Я к ней даже не подходил.
– Тогда почему она не работает?!
– Понятия не имею.
Пес тоже изумленно склонил голову набок.
Хэл затравленно обвел их взглядом, возопил: «Да ну вас всех!» – и выбежал из каюты.
Друзья недоуменно переглянулись.
– Ладно, – наконец сказал Кай, хотя Лиза ничего у него не просила, и наклонился за тапочками.
* * *
Когда Кай и, разумеется, не желавшая пропускать такое развлечение Лиза подошли к рубке, в ней только что ладаном не пахло. Хэл с Натаном удрученно суетились возле «гроба» с поставленной на попа «крышкой»-панелью, Молли с Иветтой тянули шеи из коридора, словно ожидая своей очереди проститься с покойником.
Заметив киборга, Иветта сперва всем телом прижалась к ближайшей стене, потом не выдержала и заполошно перебежала на другую сторону прохода, к Молли. Кай, остановившись, презрительно наблюдал за этими заячьими метаниями, пока Иветта наконец не угомонилась, и киборг пошел дальше. Лиза осталась с девушками.
– Чего приперся? – вяло попытался шугануть кибера уже остывший, вернее, исчерпавший остаток сил Хэл.
Волосы у него, к тайному злорадству Кая, тоже стояли дыбом, прическа Иветты напоминала длинную мочалку, а все еще мокрые дреды Молли – дохлого осьминога. От Натана, роющегося в потрохах пульта, была видна только нижняя половина с травяными пятнами на ягодицах. Привести себя в порядок Команда не успела, торопясь взлететь, но, видать, у кармы баланс еще не сошелся.
Кай, игнорируя вопрос, оперся руками о край «гроба» и запустил сканирование.
– Ну ты тут и накрутил! – с чувством сказал он, обращаясь к Натану. – В такой свалке причину поломки можно неделю искать.
– Причину я как раз знаю, – уязвленно огрызнулся тот. – Панель древняя, вот и глючит!
– Для вашей тарантайки она, наоборот, излишне современная, – буркнул Кай ему в тон – не слишком вызывающе, чтобы не разругаться в хлам, но и не желая уступать человеку. – И подключил ты ее через жопу – вот эти контакты надо замкнуть напрямую, а те, наоборот, пустить через стабилизатор. У тебя двадцатьпятка есть? Или хотя бы двадцатьтройка?