– Ну нате, смотрите, – нехотя согласился Хэл и, прикинув, что санузел может полчасика подождать, а пассажиры – потерпеть его мятую футболку и физиономию, сел с другой стороны стола.
– «Неживая органика в твердый контейнер с встроенный охладитель, – принялась вслух читать Лиза, запинаясь на корявостях автоперевода. – Габариты тара: куб сто шестьдесят сантиметры, брутто триста сорок килограммы, химический, физический, биологический и радиоактивный нейтралитет. Состав тара: металлы, пластик, бронь-стекло, технический компонент. Условия сохранения и перемещения – от минус десять до плюс тридцать градус в Цельсий. Не кантовать. Не переворачивать. Избегать перегрузка выше семь жэ и мощный электромагнитный всплеск». Хм, а почему нет такого же подробного описания самой органики?
– А нам-то какая разница? – Молли кружила вокруг стола, как голодная, но пугливая муха. Если присесть, то скрывать бегающие глаза и дрожащие пальцы будет гораздо труднее. – Наверное, какая-то экзотическая жратва, раз с охладителем.
– А вдруг он сломается? За мной однажды уже гонялась такая органика, три тонны говяжьей биомассы! – зловеще сообщила Лиза, но в конце так задорно хихикнула, словно была не прочь повторить.
– Две, – педантично поправил Кай.
– Ну так и я тогда помельче была!
– А тут всего-то триста сорок кило, причем вместе с упаковкой! – Молли тоже понятия не имела, что находится в контейнере, однако Фил пообещал, что все будет тип-топ, а он больше всех заинтересован в благополучном путешествии «Фреи». Но, увы, сослаться на него в качестве гаранта нельзя. – И клиент же написал, что она неживая!
– Кстати, а что за он? – Лиза открыла профиль заказчика. – Некий Вудулур Рухата Мык. Голографии нет, личная информация скрыта настройками приватности. Индекс популярности – ноль, это его первая и единственная заявка.
– Фреанское имя, – заметил Кай. – И популярное.
– Очень?
– Достаточно, чтобы быть таким же популярным псевдонимом.
– А может, это местная шишка, которая хочет сохранить инкогнито? – снова вступилась за своего протеже Молли. – Если он зарегистрируется под настоящим именем, то с него попытаются слупить втридорога – за имя, богатство и конфиденциальность!
На звук голосов, особенно звонкого Лизиного, в кокпит стянулись остальные члены Команды. Иветта тихонько шмыгнула в свое кресло, а Натан простодушно сказал:
– Да он вроде и так не жмотится, за такие бабки мы бы два раза туда-сюда слетали! Ну, конечно, если бы без кибера… – Парень спохватился и зачастил: – Эй, не подумай ничего такого, просто у нас в Команде кибера нет, а без него нам эта работенка не светила бы…