Тем временем храд Гумм Дотт направил на меня сканирующий луч, который пробежал от головы до ног и что-то сказал гортанный рычащим голосом, его спутник, старательно выговаривая слова, перевел:
— Храд Гумм Дотт говорить, храд Кан Кунт одобрить типаж.
— Ты ему что, фотку послал?! — возмутилась я, напрочь позабыв о вежливости.
— Не фото. Точная физиологическая проекция, — ответил переводчик.
Демонстрируя технические возможности инопланетной фотокамеры, посреди тесной гостиной появилась моя копия в полный рост. Совершенно обнаженная и во всех подробностях. Я стояла, чуть раскинув руки, расставив ноги, и поворачивалась вокруг собственной оси — чтобы удобнее было рассматривать.
Пискнув, я не выдержала и прикрылась руками, несмотря на то что была в любимых рваных джинсах и майке с принтом. Осознав оплошность, выругалась от души. Проекция тут же погасла, а в руке глубоконеуважаемого храда Гумм Дотта что-то взорвалось.
Хроган остался невозмутимым как будто так и надо.
— Храд Гумм Дотт говорить, цена устройства будет вычтен из вознаграждения ваш симья, — тут же озвучил переводчик, хотя первый хроган и рта не открывал.
Зато он кивнул, соглашаясь с инициативой спутника.
Я перехватила взгляд отчима. Он пялился на проекцию с таким вожделением, что я мгновенно поняла, на кой ляд ему позарез хотелось установить в моей комнате камеру. Открытие меня шокировало, и на миг я допустила мысль: может, уехать с хроганами не такая уж и плохая идея?
Впрочем, когда дядя Витя услышал о штрафе, похоть в его глазах мгновенно сменилась яростью. Зуб даю, предоставь ему сейчас выбор: поиметь меня или убить, он бы выбрал второе.
Внимание привлек полномочный представитель.
— Храд Гумм Дотт говорить, храд Кан Кунт брать жена. Храйда На-Талия, должен знать, это большой честь. Под начало у храд Кан Кунт огромный войско. Три тысяча хроган, целый звездный система и сырьевые колонии. Он — вождь.
— Ого! Действительно, честь! Чувствую себя почти королевой! — иронично выпалила я, но, кажется, хроганы не поняли иронии.
Первый добавил что-то, но переводчик только зубасто улыбнулся, отчего его рожа стала еще омерзительнее.
— Храд Гумм Дотт говорить, он брать жена себе, если храд Кан Кунт не нравится.
Я уставилась строго перед собой в пол. Фиг с ним, с новым ковром, еще купят на деньги, вырученные с моей продажи. Мама сдавленно пискнула, наблюдая, как он съёживается, блекнет и рассыпается в труху.
— Дорогой, я думаю, нам следует перенести этот разговор, все обдумать еще раз. Возможно, Наташа права, и надо попробовать поступить в обычный немагический колледж, — робко вмешалась мама. — Все же стоило прежде поинтересоваться у нее само́й. Это же ее жизнь.