Я сплю среди бабочек (Бергер) - страница 114

— Я ничего не знаю про звезды, — признаюсь совсем тихо.

И Адриан неожиданно улыбается:

— Я тоже, Шарлотта, мне просто нравится, как они мерцают в ночном небе. Беспристрастные ко всем страстям человеческим…

Мы снова замолкаем, смотря сквозь большое окно на расстилающееся перед нами небо, а потом я произношу:

— Я вовсе не радуюсь тому, что с вами случилось… Юлиан был неправ.

— Я знаю, Шарлотта, — снова вздыхает он. — Я знаю.

— То, как Юлиан поступил с вами… это бесчестно и мерзко, — выпаливаю с горячностью. — Он не должен был этого делать…

Адриан кладет свою руку поверх моей и слегка сжимает ее — своего рода благодарность за сопереживание.

— На самом деле я не могу осуждать Юлиана, — произносит он в темноту. — Франческа добровольно пошла на это, никто ее не принуждал.

Возможно, и так, только, уверена, Юлиан был особенно настойчив, соблазняя ее.

— Он сделал это назло вам, — все-таки решаюсь произнести я. — Знаю, вы не хотите даже слышать о таком, только я знаю, о чем говорю… — И добавляю: — Мне не просто так пришлось спать в комнате с бабочками!

Он поворачивает голову и вглядывается в мое лицо.

— Хочешь сказать…

— Да, у него был второй ключ от моей комнаты…

— Боже, — Адриан проводит рукой по волосам. — Не знаю, что и сказать…

И тогда говорю я:

— Вы не должны позволять ему так поступать с собой!

— Он мой сын, Шарлотта.

— Нет, ваш сын Александр, а Юлиан…

— Он тоже мой сын, — с напором повторяет мой собеседник. — И я обещал Элеонор, что буду присматривать за ним… И даже если мне придется терпеть такое… значит, так тому и быть.

— Вы мазохист? — округляю глаза в притворном ужасе.

— Нет, просто привык держать свое слово.

— Что в данном случае является одним и тем же, — хмыкаю в сторону.

Адриан невесело улыбается — наверное, мои суждения кажутся ему поверхностными, ведь у меня нет своих детей.

— Вы любили ее? — решаю сменить тему нашего разговора. И пусть она тоже не самая безобидная, но по сути это тот самый вопрос, ответ на который я по-настоящему хочу получить…

— Ты задаешь трудные вопросы, Шарлотта.

— Когда любишь, — замечаю скептически, — на них очень просто ответить.

— Возможно, ты и права, — легко соглашается он, откидываясь на спинку дивана. Моя шея тоже слегка затекла, и я сползаю немного ниже, поджимая под себя ноги.

— Не замерзла? — интересуется Адриан, заботливо протягивая плюшевое покрывало.

— Спасибо. — Он накидывает покрывало на нас обоих, и мы продолжаем смотреть в звездное небо.

Сегодня звезды убаюкивают меня так же верно, как и мои любимые бабочки…



Просыпаюсь от воинственного вскрика и щелканья ножниц перед глазами.