Париж,
Ше Боэр, Бульвар Дез Итальен.
Типография Эдуарда Пру и Ко,
Улица Нев-де-Бонз-Анфан, № 3.
1836
1. Если спор приводит к ссоре с произнесением ругательных слов, то оскорбленным, несомненно, является тот, в чей адрес они были произнесены; но если за ругательством следует рукоприкладство, считается оскорбленным тот, кого ударили. Нанесший удар считается оскорбителем. Если в ответ на удар или пощечину было нанесено ранение, то оскорбленным будет считаться не тот, кто это ранение получил, а тот, кого ударили первым.
2. Грубое ругательство является оскорблением, и, если на него отвечено другим ругательством, первый, в адрес которого было высказано ругательство, считается оскорбленным.
3. Если на невежливость отвечают ругательством и обидчик считает себя оскорбленным или считает себя оскорбленным тот, в чей адрес ругательство было произнесено, то для определения того, кто будет пользоваться правами оскорбленного, следует бросить жребий.
4. Если ругательства произнесены не были, но в результате спора, в ходе которого были строго соблюдены правила хорошего тона и вежливости, один из противников потребовал объяснений, то он не считается оскорбителем, а тот, кто такие объяснения представляет, не считается оскорбленным. Для определения того, кто будет пользоваться правами оскорбленного, следует бросить жребий.
5. Если посылается вызов на дуэль без достаточного основания, то тот, кто посылает вызов на дуэль, является оскорбителем, и секунданты до того, как разрешить проведение поединка, должны потребовать представить достаточные основания для проведения дуэли.