— Твоя мать очень больна, — с порога начал он, — и хочет тебя видеть.
Повисла напряжённая пауза. Мальчишка по-прежнему сжимал в руке вилы, Шилдс молча ждал. Было не похоже, что он лгал.
— Я даю тебе три выходных, Шентэл, — нарушил тишину Норман, — уладь свои дела и возвращайся.
— Позвольте мне остаться, сэр! — осипшим голосом попросил парень Нормана, не сводя глаз с хмурого отца.
— Мальчик, — Норман несколько растерялся, — сейчас ты нужен дома больше, чем здесь. Твой отец просит отпустить тебя на пару дней, и я не вижу причин отказывать ему. Иди домой.
— Вы просто ничего не знаете! — голос Винтерсблада взлетел до фальцета. — Это он виноват! Это он забил её! И меня убьёт!
— Что ты несёшь?! — повысил голос отец. — У твоей матери больные лёгкие! Закрой рот и иди домой!
— Я никуда с тобой не пойду!
— Пойдёшь, — твёрдо, но без привычной ярости сказал мужчина, — ты должен! — сегодня он на удивление хорошо владел собой, и это пугало Шентэла ещё больше, напрочь лишая самообладания.
— Я никуда с тобой не пойду! — крикнул мальчишка, отступая на шаг, обеими руками перехватывая вилы.
Отец кисло усмехнулся, засунул руки в карманы. Сейчас перед Шентэлом был словно другой человек.
— Вот ведь зверёныш растёт! — с горечью обратился он к Норману. — Мать его забаловала, так он теперь позволяет себе и с ней, и со мной, как с последним отребьем разговаривать. Вон, вилами в меня тычет! А на днях лоб мне разбил, видите? — он указал на рассечённый лоб.
Шентэл застыл, глядя на отца расширившимися глазами. Стиснул зубы так сильно, что свело челюсти. По щекам мальчишки пошли красные пятна, руки, по прежнему сжимающие вилы, мелко задрожали.
— Видите, — продолжал Шилдс, — аж побагровел весь, того и гляди — порвёт голыми руками!
— Не верьте ему, сэр! — едва слышно, почти не разжимая побелевших губ, прошипел Винтерсблад. — Это он забил её! — он умоляюще посмотрел на Нормана. — Он и меня убьёт. Я разбил ему лоб, когда защищал свою мать! Спросите у конюхов, как часто они видели на мне синяки!
— Потому что ты горазд подраться с кем ни попадя! — ввернул отец. — А я ни тебя, ни жену пальцем не тронул!
— Прошу вас, сэр! Позвольте мне остаться! — голос Шентэла совсем потерял краски.
Лицо Нормана сложилось в сложную гримасу, будто в рот ему попало что-то отвратительное, но этикет не позволял ему это выплюнуть.
— Мальчик, — начал он, явно подбирая слова, — во-первых, опусти вилы! А во-вторых, не знаю, что между вами происходит на самом деле, но то, что я здесь вижу… м-м-м… Шёл бы ты домой и слушал, что тебе говорит твой отец. Скандалы мне тут не нужны.