Наше с Тобайясом сражение было странно поэтичным. Мы должны были умереть в объятиях друг друга – два персонажа, связанных кровью и судьбой, чьи истории тесно переплелись. Во время боя они забываются и действуют словно во сне. Среди этого кошмара, окружённого огнём и смертью, они сражаются так долго, что у обоих начинаются галлюцинации. Наконец нанесены последние, смертельные удары, Блэк Джек рассекает мою бедренную артерию, и сам падает на мой меч. В последние мгновения он зовёт Джейми, и, мне кажется, можно почти услышать, как он шепчет: «Клэр?»
Отослав Клэр, беременную его ребёнком, в безопасность назад сквозь камни, Джейми устремился на поле боя, чтобы умереть там вместе со своими людьми. Перед этим мы отсняли сцены, где во время сражения появляется Мурта (Дункан Лакруа) и спасает Джейми. Я душил человека в грязи, вышибив ему мозги камнем, и это было по-звериному яростно и грязно. Мурта готов умереть вместе с Джейми, и тот благодарен ему, что он здесь.
Мы снимали ночные сцены со всеми телами, лежащими на поле битвы, что остались от наголову разбитой армии якобитов. Тобайяса сперва заменили дублёром, а после и манекеном, и нам нужно было лежать там большую часть ночи. Джейми истекает кровью, и его смерть уже близко. Появляется Венди; последние несколько дней ей выпала непростая работёнка. «Кровавый хаос», – вот как она описывает внешний вид Джейми. В крови и в грязи, но всегда выглядит на все сто. Есть фотография, где на второй неделе съёмок я держу стаканчик с кофе, ошалевший, уставший и весь покрытый липкой бутафорской кровью. Она очень сладкая и привлекает ос, так что приходится быть очень осторожным, когда садишься, чтобы одна из них не забралась под пропитанный «кровью» килт!
В конце концов Джейми оказывается на пороге смерти, и это было странно, потому что я обливался потом, весь грим с меня слез, я теперь оказался необычайно чистым. Венди хотела, чтобы Джейми выглядел смертельно бледным и холодным, будто фарфоровым. Команда по обработке решила, что это странно, и потому нам пришлось переснять заново большую часть сцены, что очень жалко, так как в изначальном варианте я чуть не терял голос от крика, и моё дыхание было хриплым и стеснённым. Это добавляло реальности предсмертным хрипам во всей сцене, и так происходящей словно во сне. И когда Джейми уже вот-вот сделает последний вздох, во сне перед ним появляется Клэр, и он осознаёт, что хочет жить. Джейми спасают несколько горцев и переносят его с поля боя в безопасное место; однако был и ещё один, последний, сюрприз, который хотел снять шоураннер Рон Мур. Кадр возвращается на поле битвы, где тело Блэк Джека, смертельно бледное и с окровавленными губами, открывает глаза и делает глубокий вдох. Продюсеры хотели оставить за собой возможность решения, возвращать ли этого персонажа в дальнейшем, или нет. Но, конечно же, делать этого они не стали.