На другой стороне двора у подсобного хозяйственного помещения припаркован вооружённый бронетранспортёр, по всей вероятности вышедший из строя, поскольку другой наёмник склонился над капотом, рассматривая двигатель. Мне становится интересно, а может, он бегло осмотрит и наш фургончик, добавит лошадиных сил и отпилит выхлопную трубу? Вдруг к нам размашистым шагом направляется владелец замка Монс Болин [Грэм. Что звучит совсем как название морского узла[143]. «Надёжно закрепите вашу лодку Монсом Болином…»], щеголяя в берете и держа под мышкой трость, словно главнокомандующий. Дункан прекращает играть, а механик встаёт по стойке смирно. Я выпрямляюсь, разворачиваю плечи и выпячиваю грудь. Грэм тоже встаёт навытяжку, и кажется, будто он готов по-военному отдать честь. Он смотрит на меня круглыми глазами, словно спрашивая: «Где мы?», и «Мы доживём до конца?»
Монс стоит перед нами, осматривая сверху донизу, как будто оценивая новых наёмников. У него крепкое рукопожатие. И, пока мы втихаря разминаем наши покалеченные руки, он громогласно оповещает Грэма, меня и всю сгрудившуюся рядом съёмочную команду, что да, эмблема на его берете – действительно значок шведского спецназа. Мы киваем головой, притворяясь, будто он ответил именно на тот вопрос, что кружился у нас на уме.
Но что, если Монс и впрямь шведский спецназовец? На вид ему около семидесяти, так что вряд ли, но опять же… Я начинаю размышлять обо всех тех разнообразных умениях, которым он должен быть обучен, и внезапно слышу собственный вопрос, что задал ему… допытываясь у него…
«В основном я специализировался на засекреченных водных операциях», – отвечает он не моргнув глазом. Я ему верю. Верит ему и Грэм, беспокойно переминается с ноги на ногу в своём егерском облачении, и его беспокойство выдают пальцы, нервно теребящие свою твидовую кепку. «И вы когда-нибудь убивали человека голыми руками?» – спрашивает Грэм. Я смотрю на него в шоке. Я вижу, что он правда в состоянии стресса и искренне хочет знать, но в самом-то деле? Ты хочешь спросить это сейчас? У человека, которого охраняет небольшая армия с целым складом военной техники? Монс пожимает плечами и произносит: «Следуйте за мной, джентльмены».
«Я вижу, ваш БТР вышел из строя», – говорю я, силясь поддержать беседу. Но делаю только хуже, рассказав о том, что вот совсем недавно работал в фильме про британский спецназ с Энди МакНабом – как будто это может дать мне «пропуск», или по крайней мере толику надежды, что бессловесные наёмники не заставят нас умирать очень медленно.