Плотницкая готика (Гэддис) - страница 87

— Ты же вроде бы не поверил.

— Не поверил… Он встал неловко опустился на каблуки, пробрался короткими шагами мимо свертка палатки, наваленных журналов, обратно, просматривая ряды книг. — Может они завербовали Клингера. Может решили что мы его переманили так что уложили в той подворотне. Завербовали же они Сейко… он двигал книжки на полке, вглядываясь в стенку за ними. — Сейко привёл тебя, это ты знал… Он потянулся простучать стенку, отодвинул ещё несколько книг и снова простучал. — Не такой уж ты важный, ты в курсе? Просто кусочек в головоломке, маленький кусочек в большой головоломке… Он ковырял ногтем большого пальца краску на лепнине, — на сколько ты надеешься, десять?

— Если это не так уж важ…

— Десять тысяч долларов, ты слышал? Потому что мы не любим сюрпризов. Потому что Крукшенк думает что в твоей истории тридцатилетней давности про находку когда ты туда отправился впервые что-то есть, про ту находку к северу от Лимпопо когда тебе никто не поверил, когда…

— Тогда с чего ему верить теперь. Этот блёклый ублюдок с чего ему теперь верить мне больше чем я верю ему. Он там всё ещё пытается заново колонизировать весь континент? вернуть на сотню лет назад когда Европа нарезала его как пирог и каждый взял по куску?

— Я сказал наличными, Маккэндлесс. Десять тысяч наличными и верить вообще никому не надо, сидишь в своём бардаке и прикидываешься будто не знаешь что там творится? А ты взгляни, это кошмар, двадцать лет независимости и весь континент превратился в кошмар, они снесли всё что строилось сотню лет. Всё пошло вспять, больше миллиона убито собственными правительствами, остальные даже прокормиться не могут. Девяносто пять процентов стран кормили сами себя теперь все до единой импортируют, семьсот-восемьсот разных языков даже между собой договориться не могут, один на сотню беженец, с сонной болезнью, речной слепотой, голодом, безумием, куда ни глянь безумие, люди слетает с катушек так лучше? этого ты хочешь?

— Господи боже нет Лестер, и в мыслях не было. Уж лучше твои миссионеры в старом добром Конго короля Леопольда, когда бельгийцы упражнялись на людях в стрельбе из пистолета, отрубали руки, развешивали на заборах, сжигали…

— Ты прекратишь? Это просто твой, знаешь что это? Дешёвый прием. Как твоя книжка дешёвка, та же дешёвка, снисхождение, ты всё извращаешь как про иметь дело с Библией и остальные твои дешёвые…

— Что же тут дешёвого Лестер, оружия на триллион долларов а твои проповедники разжигают страсти с Не думайте, что я пришёл принести мир на землю; не мир пришёл я принести, но меч. Свят-свят-свят Господь Бог! Милостивый, Сильный! Пропоёшь им пару строчек? Сын Божий вышел на войну Для праведных побед, Кто чрез преграды и вражду…