Правда о Салли Джонс (Вегелиус) - страница 178

Умбелину вызвал художника, которого обычно приглашают в полицию составлять портреты подозреваемых преступников. Художник перерисовал загадочные следы, и рисунок немедленно отправили в лиссабонский зоопарк. Через час один из специалистов зоопарка сообщил, что следы на земле, по всей вероятности, принадлежат большой обезьяне, предположительно горилле.

И тогда Фернан Умбелину понял, что это будет необычное расследование.

В тот же день после обеда инспектор Умбелину провел первый допрос Жуана. Они встретились за чашкой кофе в сторожке смотрителя. Жуан страшно нервничал. Он решил не рассказывать, что я тоже была на месте преступления. Он боялся, что меня заподозрят в убийстве. Это было очень заботливо с его стороны.

Умбелину первым делом спросил, знает ли Жуан убитого.

– Его зовут Альфонс Морру, – ответил Жуан. – И он призрак.

Умбелину слегка приподнял брови.

– Ну то есть… он уже был мертв, когда умер, – объяснил Жуан.

– Вот, значит, как, – спокойно ответил Умбелину. – И когда же этот Альфонс Морру умер в первый раз?

– Три года назад. Его убили.

– И в тот раз тоже?

Жуан серьезно кивнул.

– Да, хотя в первый раз он не умер по-настоящему… он писал письма. С той стороны. И присылал деньги. На могилу. Чтобы мы за ней ухаживали.

– Он присылал деньги на собственную могилу?

– Нет, нет, на могилу Элизы Гомеш. Она была его невестой.

Умбелину что-то записал. Потом почесал в затылке.

– Ладно, – сказал он, – к этому мы вернемся чуть позже… А теперь расскажи про гориллу.

Жуан вдруг покраснел. Он всегда краснеет, когда пытается врать.

– Про Салли Джонс? – спросил он. – О ней я ничего не знаю. Кто это?

Инспектор Умбелину добродушно улыбнулся. Голубые глаза светились на его большом красном лице.

– Так, значит, гориллу зовут Салли Джонс, – сказал он, делая пометки в своем блокноте. – И что же она делала на месте преступления?

Бедный Жуан совсем растерялся. Умбелину отложил блокнот и ручку и посмотрел на него.

– Давай-ка рассказывай все сначала, Жуан, – сказал он. – Я не спешу.

Жуан знал, что не умеет врать. К тому же инспектор Умбелину показался ему добрым. Пожалуй, подумал он, лучше рассказать все как есть.

Жуан глубоко вздохнул и рассказал всю историю с начала, когда мы с ним впервые встретились два года назад у могилы Элизы Гомеш, и до конца – когда несколько часов назад синьор Фидардо на такси увез меня с кладбища.

За двадцать лет работы в уголовной полиции Умбелину слышал много странных историй. Но эта была самая странная.

После допроса Жуана инспектор Умбелину поехал в полицейский участок в Байше. Он спустился в отдел личных данных и попросил проверить два имени: Альфонс Морру и Элиза Гомеш.