Оказалось, что оба имени числятся в полицейских списках в разделе «Жертвы убийств». Элиза Гомеш погибла при взрыве почти семь лет назад. Ее жениха, Альфонса Морру, убил в порту какой-то моряк три года назад.
Теперь, по прошествии еще трех с половиной лет, на могиле Элизы Гомеш был застрелен человек. Если верить Жуану, сторожу на кладбище, убитый – Альфонс Морру. Но этого, конечно же, быть не может. В отличие от Жуана, инспектор Умбелину не верил в призраков. К тому же разве можно застрелить привидение?
Но кого же тогда убили на кладбище? И почему это произошло именно на могиле Элизы Гомеш? Конечно, это может быть совпадение. Но в совпадения инспектор Умбелину верил не больше, чем в призраков. Поэтому он пошел в другой отдел – архив закрытых дел. Он попросил выдать ему все документы по делам Альфонса Морру и Элизы Гомеш. Сложив бумаги в портфель, он отправился в свое любимое кафе «Бразилейра» и заказал большой кофейник кофе и корзинку паштейш де ната – маленьких пирожных из слоеного теста с заварным кремом.
Когда кофе и пирожные кончились, было уже восемь вечера. Инспектор успел изучить оба дела. Он был в задумчивости. В деле Альфонса Морру трехлетней давности было что-то странное. Тело жертвы так и не нашли. Умбелину знал, что трудно осудить кого-то за убийство, если нет тела погибшего. Видно, этот случай был исключением. Финского моряка приговорили за убийство Морру к двадцати пяти годам тюрьмы. Единственные доказательства его вины – это свидетельства прохожих с набережной, которые подтвердили, что Коскела сперва избил Морру до потери сознания, а потом сбросил его тело в реку. Всех свидетелей допрашивал один и тот же полицейский – ответственный за расследование комиссар. Его звали Раул Гарретта.
Умбелину знал, кто такой этот Гарретта, хотя они всегда работали в разных районах. Про него говорили, что он хороший сыщик.
– Что-то тут не так, – бормотал Умбелину себе под нос, пока складывал бумаги в портфель, собираясь домой, где ждала его жена, чтобы вместе готовить ужин. – Что-то тут не так…
~
На следующее утро инспектор Умбелину позвонил синьору Фидардо. Номер ему дал Жуан.
– Мне нужно переговорить с вами и с госпожой Молиной, – представившись, сказал Умбелину. – По делу об убийстве на кладбище. Можете приехать сегодня вечером в полицейский участок в Эштреле?
– Сожалею, но нет, – ответил синьор Фидардо.
– То есть как это?
– Мы с госпожой Молиной не поедем ни в какой участок. Это исключено.
– Но почему? – удивленно спросил Умбелину.
– Мы боимся комиссара Гарретту, – ответил синьор Фидардо. – Мы боимся выходить из дома.