Отдельная благодарность пансиону Шерил Смит и Хеджбруку, где я провела переломную неделю, обдумывая эту книгу, при поддержке их библиотекаря Эви Линдблум. Также спасибо Брюсу Бевериджу, Стиву Холлу, Дэниелу Кристорнеру, Скотту Эндрюзу и Арту Брауншвейгеру за ваши фундаментальные исследования о Титанике «Корабль чудесный», без которого я плыла бы по течению.
И наконец, спасибо моему домашнему экипажу: Лаура Лаи, Алиссия Ченг, Карл и Эвелин Леонг, словами не описать всю глубину моей благодарности за то, что значит для меня и моей работы ваше присутствие в моей жизни; Долорес и Вай Ли, спасибо за ваше терпение и мудрые наставления о нашем культурном наследии; Авалон, моя остроумная и неутомимая коллега по исследованиям из Лондона; мой дорогой Беннет, спасибо тебе за все те шуточные реплики, что ты подавал, пока я правила черновики, и за то, что так терпеливо ждал эту книгу, написанную специально для тебя; Джонатан Ли, благодарю за, то что вместе со мной надевал очки для чтения и корпел над распечатками, и за то, что влюблен в мою работу не меньше меня самой. Вы — моя поддержка в пути и тихая гавань в шторм.
Стейси Ли — признанный критиками автор романов «Девушка с нижнего этажа», «Под разрисованным небом» и «Наперегонки с Луной», обладатель литературной премии ПЕН-Центра США в номинации «Молодежная проза» и Азиатско-Тихоокеанской американской премии по литературе. Американка китайского происхождения в четвертом поколении и одна из основателей движения «Нам нужны разные книги». Родившись в Южной Калифорнии, Ли окончила Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, а затем получила диплом юриста в Юридической школе Калифорнийского университета. Живет с семьей неподалеку от Сан-Франциско.
Вы можете навестить Стейси на staceyhlee.com.
Руководитель редакционной группы Ольга Киселева
Ответственный редактор Анна Неплюева
Ответственный редактор Надежда Молитвина
Арт-директор Яна Паламарчук
Дизайн обложки Екатерина Климова
Корректоры Лилия Семухина, Марина Боева
В блоке используются иллюстрации по лицензии от Shutterstock.com:
© Richard Nicholson, Everett Collection, Beauty Stock, paulaphoto, Joe Techapanupreeda, Reviaka Ina, lightmax84, SNS Studio, BigAlBaloo, vectortatu, Kistipero / Shutterstock.com
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
mann-ivanov-ferber.ru
Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2022