Чувствуя себя непрошеной гостьей, я закрываю «Фейсбук» и задумываюсь об Элисон и Тане Беккет. Представляю, как они вместе планируют свадьбу, покупают платья, пишут приглашения. Вижу Элисон в ее доме, она сидит на том же темно-красном диване, что и на фотографии в профиле, поднимает трубку телефона, слушает слова полицейского, но не воспринимает их. Нет, только не ее дочь, только не Таня.
В груди становится больно, я плачу, но сама не знаю из-за чего: из-за девушки, которую никогда не видела, или из-за того, что слишком легко могу вообразить на ее месте свою дочь.
Мой взгляд падает на визитку, приколотую в углу доски для записок.
«Констебль Келли Свифт. Британская транспортная полиция».
По крайней мере, она слушала.
Я вытираю глаза и нос. Делаю глубокий вдох. Беру трубку.
– Констебль Свифт слушает.
На заднем фоне шумят машины, затихает сирена скорой помощи.
– Это Зоуи Уокер. Помните, с объявлениями из «Лондон Газетт»?
– Да, помню. Боюсь, я ничего больше не выяснила, но…
– Я выяснила, – прерываю ее. – Убита еще одна женщина из рекламы. И никого, похоже, не волнует, кто может оказаться следующей.
Секундная пауза, а затем констебль Свифт произносит:
– Меня волнует. – И твердо добавляет: – Мне не все равно. Расскажите всё, что знаете.
Только к полудню Келли удалось вернуться в отделение и выяснить номер старшего инспектора Ника Рампелло. Сначала ее перенаправили на горячую линию – телефон доверия, принимавший звонки от тех, у кого была информация об убийстве Тани Бекетт.
– Сообщите подробности мне, и я прослежу, чтобы их передали следственной группе, – сказала оператор.
Ее безразличный тон подсказал Келли, что это далеко не первое обращение за день.
– Мне бы очень хотелось поговорить с инспектором Рампелло, если это возможно. Я офицер Британской транспортной полиции, думаю, что одно из моих дел может быть связано с его расследованием.
Келли скрестила пальцы. Ведь не совсем же соврала. И Зоуи Уокер обратилась именно к ней, и в отчете по делу Кейт Тэннинг все еще значилось имя Келли. А раз имя ее, то и дело ее.
– Я соединю вас со следственным отделом.
Гудки все шли и шли. Келли уже собиралась сдаться, когда трубку подняла слегка запыхавшаяся женщина. Она будто только что бежала к телефону по лестнице.
– Северо-Западный ОРУ.
– Могу я поговорить с инспектором Рампелло?
– Я посмотрю, на месте ли он. Как вас представить?
Женщина говорила словно диктор Би-би-си, и Келли попыталась угадать ее должность. Но не хватило опыта работы с отделами по расследованию убийств. В БТП был, конечно, собственный, но куда менее загруженный, чем в управлении полиции. Впрочем, Келли и в транспортном никогда не работала. Назвав свое имя и номер телефона, она снова принялась ждать.