— Работаю над ней. Просто нужно больше времени в этот раз. И еще у меня есть побочный проект — что-то вроде триллера.
— Боже, как интересно! — воскликнула Стина, выпучив глаза так, что они казались еще больше. — Я обожаю триллеры. Кажется, что страницы просто проносятся мимо, когда их читаешь. — Она продолжила, как обычно, быстро и многословно говорить. Ян кивал и улыбался изо всех сил. Но мысли уносились прочь, а глазами он искал Терезу.
На самом деле он хотел ее наказать за то, что она так неуважительно вела себя, когда он разговаривал с Анникой. Но это подождет. Она еще заплатит за свое предательство, рано или поздно. В конце концов он приметил ее в толпе. Она стояла уж слишком близко к Тобиасу Рённу, положив ладонь ему на грудь. Ее глаза блестели, пока она ему что-то шептала.
Ян сжал кулак и почувствовал, как хрустнул пластик. Теплое вино полилось по тыльной стороне ладони.
— Ой, как так получилось? — спросила Стина, громко рассмеявшись. — Ты пролил вино на себя? Принести салфетки?
Ян взглянул себе на руку. Красное вино текло между пальцами, пачкало большой палец, словно тонкие струйки крови.
Вы ведь не можете быть уверены, что я действительно прокапываю себе путь под полом подвала. Как такое возможно?
Пятница, 8 июля
Сесилия сидела на стуле около высокого стола на террасе на крыше отеля «Опален» и смотрела на улицу Кунгпортсавенюен. Улица Парадгатан выглядела по-другому сверху. Кроны деревьев походили на круглые шары из зелени. Крыши трамваев были выгоревшими, серыми и грязными, а люди на улице напоминали игрушечных. Вокруг нее, насколько хватало взгляда, простирались зеленые и красные железные или черепичные крыши.
Она провела пальцем по холодному стакану с пивом, наблюдая за другими посетителями, пришедшими отдохнуть после работы. Пока их было немного — вечер только начинался. Ее это не беспокоило. Она сама только пришла. Наверняка будет еще возможность с кем-то поговорить, рано или поздно.
Сесилия пила пиво мелкими глотками. Оно горчило, но освежало. Она улыбалась сама себе. Она пришла сюда, чтобы отметить первый день отпуска — всегда самый лучший. Учитывая все предстоящее, ей казалось, как будто она бессмертна. В сумке завибрировал телефон. Она наклонилась и достала его. Юнас. Она размышляла, брать ли трубку, все-таки у нее отпуск. Но не смогла не взять. Она ответственная за расследование, а значит, от нее ожидалось, что она ответит, если появится что-то новое.
— Алло! — сказала она и поняла, как официально звучит ее голос.
— Привет, отпускница, — ответил Юнас. — Хорошо проводишь время?