Вам хватит смелости продолжать читать? Именно с этого момента история будет становиться мрачнее.
Четверг, 13 октября
— Слушай, ты знаешь, что нас переводят на другие расследования? — спросил Юнас.
Он стоял в дверях их кабинета в куртке и с рюкзаком на плече. Брови поднялись домиком.
— Нет, — ответила Сесилия. — Где ты это услышал?
— Только что болтал с Понтусом у кофемашины. Он видел на столе у суперинтендента распечатку с предложением о перераспределении ресурсов. Мое имя есть в списке.
— Что? — спросила Сесилия. — Ты мне нужен, если мы намереваемся поймать Барсука, до того как он нанесет новый удар.
— Да, но я мало что могу сделать, если они хотят меня перевести. Это из-за внутреннего расследования?
Сесилия встала.
— Вот сейчас и проверим.
Она бросилась мимо него в коридор. Никто не смеет забирать ее сотрудников, только через ее труп. Особенно какой-нибудь нудный контролер из Стокгольма. Она влетела во временный кабинет Кнута Лерьедаля, учащенно дыша после быстрой пробежки по полицейскому участку. Кнут поднял глаза от блокнота.
— Чем вы, черт возьми, занимаетесь? — спросила Сесилия.
— Без паники, — ответил Кнут, не особо скрывая радостную улыбку. У него не очень получалось, отчего он выглядел еще самодовольнее, чем обычно. — Присаживайтесь и отдышитесь, тогда мы сможем поговорить цивилизованно.
Сесилия уставилась на него.
— Ходят слухи о переводе Юнаса. Может, вы в курсе?
— Вы достаточно умны, чтобы не обращать внимания на слухи, — сказал Кнут. Он бросил взгляд на книгу, с которой все началось. — А может, и нет.
— Что вы хотите сказать?
— Присядьте.
Сесилия неохотно села. Она терпеть не могла выполнять указания Лерьедаля, но если бы осталась стоять, то оказалось бы, что она просто ведет себя как непослушный ребенок. Осталось разве что начать топать ногами.
— Да, все так, — сказал он и отложил блокнот. — Неделю назад я дал мои рекомендации руководству. Но не знаю, когда они примут решение.
— Могу я спросить почему?
— Разве не очевидно? Вы не показали никаких успехов, а Барсук все еще на свободе. В то же время издаются книги, по-видимому, основанные на слитой из вашего расследования информации. На основании этого у меня нет другого выбора.