Барсук (Винтер) - страница 155

Она заслужила это облегчение. Она выглянула в окно и посмотрела вверх, на темное небо. Мигающие огни на самолете исчезли за облаками. Тут она вспомнила. Там есть еще кое-кто, заслуживший облегчение.

Она взяла мобильный и нашла номер Мартина Гранлунда.

71

С каждым днем изменения происходят все быстрее. Не знаю, насколько меня еще хватит.

Пятница, 4 ноября


Сесилия позвонила Мартину. В паузах между гудками она успела засомневаться. Барсук — у них, в этом она уверена. Она может успокоить Мартина, всего лишь приоткрыв завесу тайны. Это не испортит дело. И в этот раз она не оставит его без ответа.

Но что если она ошиблась? Вдруг то, что она собирается сделать, все-таки окажется вредным?

— Алло! — ответил Мартин. В голосе слышалась усталость.

«Слишком поздно давать задний ход».

— Это я, — ответила она. — Можешь разговаривать?

— Привет, э-э… я на работе. Пойду в тихое место. Что-то конкретное?

— Да, — ответила Сесилия. В окне над шоссе она увидела, что стадион «Уллеви» подсвечен, но места пусты. Фантасмагоричное зрелище, как будто какое-то действо проходило для невидимых жителей Гётеборга. — Мы взяли его, — сказала она, улыбнувшись.

— Подожди, я не понимаю! Что ты хочешь сказать?

— Мы взяли Барсука. Больше говорить ничего не могу. Но я подумала, тебе будет важно узнать, что твоя супруга теперь выведена из следствия. Он никак с ней не связан.

Она услышала, как тяжело выдохнул Мартин — казалось, он выпустил весь воздух, остававшийся в легких в течение полугода.

— Слава богу!

— Так что… мы можем поговорить. Если хочешь. — Она тихонько прикусила губу. Она понимала, что звучит двояко. — О твоей жене. Ты ведь переживал?

— Ну да, — ответил Мартин. — Как я понимаю, мне пока нельзя ей ничего говорить?

— Нет, я и так уже нарушаю конфиденциальность, раскрывая совсем маленькую часть. Сожалею, но ей придется пребывать в неведении, пока все не будет обнародовано. Но я подумала, что тебе все равно станет чуть легче.

— Спасибо, да, легче. Она становится все более нестабильной. Лучше бы мы никогда не покупали дом.

— Как он с этим связан?

Мартин снова вздохнул.

— Все ухудшилось после его покупки. — Сесилия услышала скрип, когда Мартин опустился на диван. — Долгая история. Сначала она отказывалась покупать дом с подвалом, потом, когда забеременела, то отказалась от этого требования.

Сесилия закрыла глаза. Она стыдилась того, что сделала, хотя и не хотела навредить.

— Я не знала, что она беременна. Поздравляю!

Наступила тишина. Сесилия чувствовала, что ее слова попали в больное место.

— Она… — начал Мартин и закашлялся. Его голос ослабел. — Мы потеряли ребенка. — Сесилия услышала сдерживаемые всхлипы. — Прости.