– А потом нам придётся ждать несколько месяцев? Я так не могу! За это время что угодно может случиться.
Мэнни не отвечает.
– Мне пора, Уилла. Джейкоб меня зовёт. Я… мне жаль. Скоро увидимся.
– Но Мэнни, должен же быть… – Я уже говорю сама с собой. Линия смолкла.
Из кухни доносится скрип стульев и звон тарелок: все поднимаются из-за стола.
Дедушка Норман говорит:
– Превосходный рыбный пирог, Тед. Не могу поверить, что моя внучка оставила свой недоеденным! Можно подумать, она каждую неделю ест рыбу!
Я прислоняюсь к стене и сползаю на табуреточку рядом с телефоном.
Я продолжаю тут сидеть, когда мимо проходит Алекс, неся стопку полотенец. Он говорит:
– Я схожу положу это в сушилку, мам! – а потом спиной захлопывает дверь.
– Ну? – шепчет он.
Я мотаю головой.
– Ничего хорошего. Звонок оборвался, а я не могу перезвонить, а даже если бы могла, то не знаю, что сказать. Он… он в Эдинбурге, Алекс! Мне придётся остаться. До следующего суперлуния.
Алекс стоит, задумавшись и по-прежнему держа в руках полотенца, когда мама кричит:
– Мина – включи телевизор, будь добра? Через пять мнут начнутся новости.
Алекс кидает взгляд в сторону кухни и жуёт нижнюю губу.
– Слушай, Уилла. Я уже видел новости. Не хочу тебя пугать, но… но думаю, тебе нужно приготовиться к некоторому шоку.
Ох, крышкануться как укатно.
– Шоку? Какому это шоку? – взвываю я. – Алекс! Мне придётся…
– Ш-ш, – говорит он, когда мама кричит:
– Мина – ты в порядке?
– Ага, мам! Всё укатно! – вопит Алекс в ответ. А потом говорит мне: – У меня есть мысль.
Глазами он явно умоляет меня доверять ему.
– Правда? – спрашиваю я.
– Наверное, не очень хорошая. Но нам нужно вести себя естественно. Подыграй мне. Иди смотреть с ними телик – увидишь, о чём я. Просто… делай как я.
– Мина! Телевизор! – снова кричит мама.
Алекс уходит по коридору, а я иду в гостиную, а там встаю перед маленьким телевизором с выпуклым экраном и просто таращусь.
– Что ты делаешь? – интересуется дедушка Норман с явным недоумением. Он заставляет меня нервничать.
– А где пульт? – спрашиваю я.
– Какой пульт?
Я мысленно вздыхаю.
– Мне просто надо включить телик.
Дедушка смотрит на меня как-то странно, а потом нажимает на кнопку на передней панели.
В гостиную приходят мама с папой и садятся на диван, а следом за ними появляется Алекс – он хитро подмигивает мне, когда по телевизору начинаются новости.
– Ты будешь смотреть, Мина? Приятная перемена, – говорит папа и похлопывает по дивану с собой рядом.
Начать с того, что здешние новости не особо отличаются от любой другой программы новостей, только репортажей про войну нет. Насколько я знаю, типичные новости проходят так: