– Леди и джентльмены! Мальчики и девочки! Добро пожаловать на пятидесятую годовщину Вселенной Вне Войны в Уитли-Бэй!
Вся толпа, собравшаяся на улице, начинает восторженно вопить.
Я снова выпрямляюсь.
– Ты слышал это, Мэнни?
– Ага. Тут тоже безумие полное.
– Но ты слышишь, что они празднуют, Мэнни? Вселенную Вне Войны! Мы должны рассказать людям в нашем мире, что это возможно! Иначе моему папе придётся идти воевать!
Телефон снова пищит. Я даже не знаю, слышал ли Мэнни мои последние слова. Я сую в телефон оставшуюся монетку.
Я в отчаянии, и именно отчаяние заставляет меня сказать то, что вылетает из моего рта. Я понимаю, что говорю жестокую вещь, но не уверена, есть ли у меня выбор.
– Она не твоя мама, Мэнни! Она мама другого Мэнни!
Понял ли он, что я говорю?
Я практически ору в трубку.
– Прямо сейчас, Мэнни, где-то есть другие версии нас с тобой, и они трясутся в той пещере на другой стороне… стороне… космоса, и они в полном ужасе. Представь, если бы это был ты! Ну то есть это и есть ты, только не, только… ой, да не знаю!
У бедного Мэнни не было возможности над этим подумать. У него не было разговоров, которые были у меня. Для него это новости, и голос у него ошеломлённый.
– Другие версии? Нас? Ты хочешь сказать – мы поменялись местами?
– Да! Точно! Ну то есть… наверное.
Медленно, будто он буквально выдавливает из себя слова, Мэнни говорит мне потрескивающим голосом:
– Уилла? Наверное, я мог бы пойти с тобой, а потом… вернуться?
Я быстро говорю:
– Сможешь улизнуть куда-нибудь из отеля незамеченным?
– Шутишь, что ли? Праздник ВВВ уже начался. Все улицы заполнены. Ты не слышишь? Снаружи шотландское народное соревнование «Наступи коту на хвост».
– Мэнни! Я же вроде слышу волынки… А, ты шутишь?
– Посмотрим на это так: хаос – неплохое прикрытие, если нам нужно именно это. Ты знаешь Трон Артура? Мы идём туда.
– Трон Артура? Конечно, знаю! Он на фото у нас в туалете! Спасибо, Мэнни. Ох, спасибо!
Так что я рассказываю ему идею Алекса. И он слушает. И говорит, что это самая тупая идея на свете.
Но это же Мэнни; конечно, он не сдастся, не попробовав. Хотя действовать придётся быстро.
– Где именно на Троне Артура? – спрашиваю я. Но, не успеваю я уточнить детали, как телефон снова начинает пищать. Больше денег у меня нет, так что линия умолкает.