– Она одолжила того самого «жука»? – спрашивает мама.
– Да. Когда он увидел его на подъездной дорожке, то взял ключи и уехал на нём. А затем бросил его на школьной парковке, чтобы расстроить её планы.
– Я слышал, что она действительно намеревается отложить свадьбу, – говорит папа.
– Кто тебе это сказал? – Я перевожу взгляд на папу.
– Я пообщался с мистером Сойером в продуктовом магазине. Кажется, он был этому очень рад.
– Как бы там ни было, – продолжаю я, – это не Серж врезался на машине в школу. Это был наш регулировщик.
– Только не говори, что это тот самый регулировщик, которого мы знаем целую вечность как хорошего человека.
– Нда, нда, – отвечаю я, подражая мистеру Рону. – Он любит «Фольксвагены». Когда он увидел, что один из них припаркован у школы, да ещё и с ключом в зажигании, он не удержался и решил прокатиться. Вот только водит он не очень-то хорошо. У него даже прав нет.
– Что не имело бы никакого значения, если бы он ездил по частной собственности, – говорит папа.
– Вот только он случайно разбил «жука», – говорю я. – Наверное, это вторая по величине ошибка за всю его жизнь.
– Дорогой, он не пострадал?
– Нет. Но самой большой его ошибкой стало то, что он не только не признался в содеянном, но и снова завёл машину, и положил кирпич на педаль газа так, чтобы всё выглядело как акт вандализма.
– Его посадят? – спрашивает мама.
– Не думаю, – говорит папа. – Он предложил возместить ущерб. Мистер Мэйсон согласился взять его в помощники на то время, пока они будут восстанавливать стену. Миссис Ватье постарается сделать так, чтобы его обвинили только в «опасном вождении».
– Вот только он больше не сможет быть нашим регулировщиком, – вздыхаю я.
Мама делает глоток чая и хмурится.
– Может быть, просто настало время для перемен.
Папа кивает.
– Они уже нашли ему замену – темноволосую даму в солнцезащитных очках.
– И это не самое трагичное во всей истории.
– Правда? – спрашивает мама.
– Да. Серж похитил пса Беннетов, грейхаунда по кличке Понг.
– Боже мой, вы им рассказали?
– Конечно, мы должны были рассказать, – говорит папа. – Но Стивен спас его, поэтому они очень довольны нами.
– Серж хотел получить за собаку пятьсот долларов, чтобы сбежать к отцу в Монреаль. Мам, он угрожал Понгу.
– Ну, я надеюсь, он за это ответит, – говорит она.
– Мистер Сойер сказал, что, скорее всего, ему назначат наказание в виде общественных работ. У него нет приводов. Миссис Ватье надеется, что он отработает наказание в местном приюте для животных, – говорит папа.
– Что?! – возмущаюсь я.
– Это новая программа. Уход за животными помогает проблемным подросткам почувствовать себя лучше. А ещё Сержу очень понравился Понг. Он не причинил бы ему вреда. Серж просто хотел, чтобы ты думал, что Понг в опасности. Ему нужны были твои деньги.