Хедвиг и прекрасная принцесса (Нильсон) - страница 40
Ингер Бэк раскраснелась, как помидор, и, кажется, готова провалиться сквозь землю. На ногах у неё деревянные сабо. Может, она и сама с бантиками не дружит, кто знает!
За нарядно накрытым столом разражается почти что драка. Все, кому не лень, обсуждают, хорошо это или плохо – позволять кудрявым красавчикам сидеть вместо физкультуры в классе и вязать бантики. Все хотят вставить словечко, голоса звучат громче, и Стигбьорн разевает свой маленький круглый ротик, пытаясь утихомирить собрание. Барашек Бенгт ни слова не говорит, а сидит тихо, как мышь. Но вдруг Александр указывает на пустой стул и кричит:
– Где Улле?
И только тут кудахчущая толпа замечает, что Улле, который только что был тут и пил морс вместе со всеми, исчез.
Хедвиг вытягивает шею.
– Ты не видела, куда он делся? – спрашивает она Линду.
Линда качает головой.
Ингер Бэк встаёт и выглядывает за дверь.
– Улле?
Но Улле там тоже нет. Ни в раздевалке, ни в уборной.
– Так… – говорит Стигбьорн. – Александр поищет Улле на улице, а мы тем временем…
– Я его вижу! – кричит Рикард, подняв длинную белую скатерть. – Он здесь, под столом!
А потом всё происходит очень быстро. Улле накидывается на Рикарда и изо всех сил толкает его.
– Ябеда!
Рикард падает и тянет скатерть на себя. Кофе, морс, искусственные цветы в горшочках, чашки, булочки и блюдца сыпятся на колени мам, пап и детей. Все кричат, вскакивают со стульев, стекло и фарфор разлетаются на тысячи осколков. Улле бежит к Хедвиг и хватает её за руку.
– Пошли! – говорит он и бросается к выходу.
Бенгт кулаком указывает на Улле.
– Стоять! – гремит Бенгт и, поскольку Улле его не слушается, бросается вслед за ним.
Но тут же как подкошенный плашмя падает на пол. Мокасины Барашка Бенгта сцеплены изящным бантиком. Улле наконец научился завязывать шнурки.
Обманщик и воришка
Ну конечно. Ведь говорила же Уллина учительница из его старой школы, что в один прекрасный день он научится, вот он и научился!
Правда, если честно, бантик он завязывает не совсем настоящий, а «лёгкий».
Для этого надо просто сложить две петельки и связать их узлом. Выглядит точно так же, как обычный бантик, и вполне годится для тех, кто не слишком придирчив.
Улле несколько раз показывает, как завязывать «лёгкий» бантик на ботинках Хедвиг и на своих кедах. Он сам придумал этот способ, когда тренировался.
– Поэтому ты сидел дома? – спрашивает Хедвиг. – Чтобы научиться?
Улле кивает:
– Я целыми днями корпел над этими бантиками. Такая скука.
Воздух на улице холодный и свежий. Улле и Хедвиг сидят на качелях. Ледяной полоской светится на небе луна.