Хедвиг и прекрасная принцесса (Нильсон) - страница 46

– А когда вы решите, увольняться или нет? – кричит Хедвиг.

Учитель пожимает плечами:

– Не знаю. Не сегодня.

Он уходит. Вскоре они слышат, как его автомобиль покашливает на парковке и, тарахтя, уезжает в город.

Хедвиг и Улле забираются на пригорок, тот самый, с которого уже через месяц все будут кататься на ледянках.

– А на ледянке ты быстро ездишь? – спрашивает Хедвиг.

– Да.

– Насколько быстро?

– Быстрее, чем ты.

Хедвиг улыбается:

– Посмотрим.

Они бредут дальше, мимо площадки с горкой и поникших от усталости кустов сирени. Никто ничего не говорит. Школьный двор тихий, как смерть.

Но когда они проходят мимо окон класса, кто-то распахивает створку и высовывает на холодный и свежий воздух свою вредную физиономию. Рикард.

– Где вы были?

Дети сбегаются к окну – семнадцать репок толкаются и лезут друг на друга, спеша узнать, что стряслось.

– Мы бегали пятьдесят семь с половиной, – отвечает Хедвиг. – Я победила.

– Ерунда! – кричит Рикард. – Вы целовались! Жених и невеста, жених и невеста!

И тогда Линда как замахнётся и как двинет своим маленьким кулачком ему по носу. И Рикард умолкает.