Якубович. «Сперо че пердонерете куэлла порта сембрави унтразоне нелла востра вита привата!» (Задребезжал мобильник.) Алло? Вы не туда попали! (Бросает трубку.) «Соно си куро че нон авете маи сентита парлале ди ми!» Ну и что это значит? Хоть бы перевод прислал, кретин! Что это – «пердонерете куэлла»? Вот ведь бред какой. «Ма е молто пробабиле че сиамо лонтани паренти е сио ми сентире ил виво десидерио ди коноскерви!» (Марине.) Можно не орать, когда я работаю!! Каждый день одно и то же!
Марина(в трубку). Иришок, говори потише, а то мы Лене мешаем!
Лена. Леонид Аркадьевич, я опять чашку разбила! Вы только не волнуйтесь. У вас еще пять осталось. А эту я склею. Мы ее поставим в шкаф со всеми. И никто не заметит. А гостей, если что, можно звать пять человек, а не шесть. Ой, еще одну разбила! Теперь пусть по четверо приходят. Двое на двое, как раз и получится. (Стиральной машине.) Пошла вон, дрянь такая! (Якубовичу.) Вообще, я бы на вашем месте вообще бы в дом никого не звала. Они столько едят. И, главное дело, хоть бы раз яиц бы принесли или макарон пачку. Ничего. Ведь видят же – соли нет, муки прямо на донышке осталось. Хотите, я на завтра зразы сделаю? Вы же их любите. Только я не знаю как. Вы только не волнуйтесь, Леонид Аркадьевич! Мариночка телефон освободит, я Нине Петровне позвоню, у нее первый муж на Севере поваром работал. Правда, он умер пять лет назад, но, может, она помнит.
Якубович. «Пуо дарси че ина серта мисура ио посса рипараре ун торто че ви е стато фатта»! (В трубку.) Да, алло? Ну, сказал же – вы ошиблись номером! (Бросает трубку.) Черт, где я остановился? «Ун торто че ви е стато фатта!» (В трубку.) Да! Нет, это не Земфира Артишоковна, с чего вы взяли! (Бросает трубку.) Чтоб вы провалились с вашей связью!! «Пуо дарси че ина серта миура ио посса рипараре ун торто че ви е стато фатта»! Погоди, я уже это читал. (Женщинам.) Ну-ка, заткнитесь обе!
Марина. Иришок, давай ты за мной заедешь к двенадцати, мы заскочим к Галке в магазин, возьмем ее и Полину и пообедаем в «Пушкине». Только надо туда позвонить, а то мест нет никогда. Телефон у тебя есть, скажи, что ты жена Якубовича, и они дадут столик… Ну, на сколько? Ты, Галка, я и Полина. Человек на семь…
Лена. Леонид Аркадьевич, опять часы встали. Вы не волнуйтесь, я заведу. Сейчас сколько времени? (Стиральной машине.) Отстань от меня, дрянь такая!
Якубович. «Куэсто ми дареббе ун по ди пасе»! Осатанеть можно, честное слово! «Е троппо чиедерви ди венирме а троваре?» Выключит кто-нибудь эту кофемолку наконец!!