. Кхе!.. Кхе!.. Кхе!
Марина(в трубку). Слушай, ты просила толь для дачи, так Ленчик достал. Скажи Юрику, пусть пришлет машину… Ты с ума сошла, какие деньги!..
Якубович. Ма-ма!!!
Лена. А настройщика я к Кацманам отвела уже. Между прочим, еле успела. Мы как вошли, они его сразу к роялю подвели. А он Кацмана стукнул камертоном по голове, прислушался так, сказал: «По-моему, уже семь часов!» и сел мимо стульчика. Я ушла на всякий случай. Так что, сказать Ванечке, чтобы он вас отмассировал?
Якубович. Лена!! Помолчи пять секунд!! И скажи этому массажисту, чтобы перестал стучать, я оглох уже!!
Переводчик. Кхе!.. Кхе!.. Кхе!
Лена. Борщ вскипел. Будете обедать или подождете, пока все уйдут?
Журналистка(переводчику). Леонид Аркадьевич?
Полонский. Простите, вы, лапуля моя, вероятно, что-то путаете! Слушайте, можно не стучать тут! Есть же мастерская, в конце концов!
Переводчик. Кхе!.. Кхе!.. Кхе!..
Журналистка(протягивает Полонскому руку для поцелуя, тот наклоняет голову). Я так рада! Моя мама вас просто обожает! (Ощупывает его лицо.) Как у вас усы высоко растут.
Полонский. Это брови, мадам.
Якубович. Послушайте, вы ко мне?
Журналистка(Марине). Леонид Аркадьевич?
Лена(стиральной машине). Ну-ка пошла вон отсюда! (Журналистке.) Сказали же – нет у нас тараканов! И мышей нет! Я уже звонила на вашу санэпидстанцию! Хватит тут вонять неизвестно чем! Где ваша лицензия? Мы вам не разрешим тут вонять у известного человека без лицензии!
Переводчик. Кхе!..Кхе!..Кхе!!
Журналистка(Лене). Здравствуйте! Леонид Аркадьевич, если не ошибаюсь? Вы с моей корреспонденткой договаривались на сегодня. У нее диктофон не работал, помните? Я опоздала, извините. Представляете, села в троллейбус не в ту сторону, а это метро «Кольцевая». Я со вчерашнего дня к вам по кольцу езжу. Я, понимаете, объявления в вагоне слышу, а дверь найти не могу. У меня плюс восемь. Мне сейчас куда идти?
Лена. К Кацманам! У них в рояле полно тараканов! Леонид Аркадьевич, вы только не волнуйтесь, я ее провожу! Тараканов она пришла морить. Как она их увидит с таким зрением, они же маленькие! С таким зрением ей слонов морить надо. Между прочим, Леонид Аркадьевич, мне бабушка, у которой я на рынке вам соленые огурцы покупаю, сказала, что глаза от переутомления надо не чаем, а мочой промывать. Вы бы попросили Анатолия Борисовича, раз он ваш директор, пусть прикажет Лиане, чтобы она вам между съемками в баночку писала. А вы бы ваткой глаза протирали. (Журналистке.) Слушайте, вы что, с ума сошли? Вы зачем пальто в холодильник вешаете?
Переводчик