. Кхе!.. Кхе!.. Кхе!..
Якубович. Лена, отстань от нее! Это не из санэпидстанции, это, вероятно, ко мне из газеты, я вспомнил. (Журналистке.) Во-первых, уважаемая, мы с вашей сотрудницей договаривались о встрече на студии, а не дома. И не на сегодня, а на когда-нибудь, года через три. В принципе. Я занят! У меня нет на вас времени! Парано итальяно?! Нет? Все, аривидерче! Лена, проводи эту «белла донну» куда-нибудь, чтоб я ее больше здесь не видел!
Переводчик. Кхе!.. Кхе!.. Кхе!..
Полонский (слесарю). Можно вас попросить стучать потише! Нельзя же так, лапулечка, тут люди работают! Я, кажется, к вам обращаюсь!
Журналистка(озирается по сторонам). Вы, простите, где сейчас?
Переводчик. Кхе!.. Кхе! Кхе!..
Журналистка(Полонскому). Вам лежать надо!
Лена(журналистке). Ну сказали же вам – у нас ни времени, ни тараканов! Что за народ, ей-богу? Леонид Аркадьевич, вы только не волнуйтесь, вам нельзя. Забыла сказать: звонила Земфира Артишоковна от Кацманов. Представляете, дедуля этот, настройщик, все-таки до семи не дотерпел. Они сейчас рояль оттирают. А Земфира к вам попозже зайдет, ей кто-то звонить должен. Она свой номер телефона забыла и случайно всем дала ваш, понимаете. У вас с ней телефоны одинаково кончаются. У вас на конце – семь-семь и пять, а у нее – четыре-четыре и два. А начала разные. Вот она и перепутала.
Якубович. Ванечка!! Умоляю, дай ей молотком по башке! Я заплачу как за замок, честное слово! Маня, повесь трубку!!
Переводчик. Кхе!.. Кхе!.. Кхе!..
Полонский(Якубовичу). Лапулечка, скажи мне, мы работать будем или нет? (Слесарю.) И перестаньте стучать, вам же, кажется, ясно сказали! Прямо оглохнуть можно!
Журналистка. Ой, я вас опять потеряла, вы где?..
Якубович. Здесь я, здесь! Вы не туда смотрите, я с другой стороны!.. Я здесь, слева!.. Вы не туда идете!
Журналистка. О, вы такой горячий!
Лена. Куда к плите! Леонид Аркадьевич, она сейчас борщ опрокинет! Слушайте, она же слепая как крот. Леонид Аркадьевич, давайте, я ее к пылесосу привяжу, а то она тут все переколотит! Слушайте, а ну я ее к Кацманам отведу до кучи!
Полонский. И стукача этого захвати, если можно! Разговаривать уже невозможно!
Переводчик. Кхе!.. Кхе!.. Кхе!..
Якубович. Слушай, Полонский, его надо вместо кукушки в часы посадить! Он заходится ровно через каждые пятнадцать минут.
Переводчик. Кхе!.. Кхе!.. Кхе!
Якубович. Полонский, черт тебя побери, дай ему быстрее сценарий. С таким кашлем он даже название перевести не успеет!
Марина(в трубку). Извини, я ничего не слышу! Кто родил?.. Мацуев? От кого?.. От Мацуева? Как это? Ничего не понимаю! Говори громче!!.