Но Боргарьёрт и Моника боялись Бьярнхардура. Он, бывало, вел себя отвратительно и агрессивно… А Трёндур – да, он сейчас не может ничего ни сказать, ни сделать, но как отец семейства он на многое смотрел сквозь пальцы. Лишь бы продолжать заниматься своими излюбленными занятиями. Жена Трёндура Алма никогда не перечила ему. Она родом с острова Сандой и была далеко не самой счастливой женщиной: только ходила везде и убиралась, весь день стирала, пекла, накрывала на стол…
…В молодости Халлвин не боялся ни отца, ни Бьярнхардура. Он делал то, что вздумается, и ему было все равно, из какой семьи он происходит, – в случае необходимости он поступал с другими так же, как поступали с ним. Хуже всего жилось сестрам – они бежали от реальности: одна замкнулась в себе, а другая была вынуждена покинуть страну…
Ну и все эти любовные похождения Бьярнхардура, о которых говорил весь город… Бьярнхардур делал только то, что ему хотелось. Он никого не стеснялся и благодаря своей беспардонности всегда добивался своего. Бьярнхардур участвовал в работе футбольного клуба и пытался достичь успеха в политике. Кроме того, он был членом прихода «Первая весть».
Произошел громкий скандал, когда Бьярнхардур начал встречаться с Оасой, женой проповедника. Это стало громом средь ясного неба для всех прихожан, о чем ходило много разговоров в школе и в городе. Я была подругой и одноклассницей дочери Оасы – Тарины… Да, все знают имя Тарины Оасудоттир. Когда эта эпопея находилась в самом разгаре, Тарина даже не смела приходить в школу. Слухи и травля, с которыми она столкнулась, были беспощадными. А взрослые совершенно не защищали детей. К счастью, Тарина с матерью переехала в Торсхавн, что произошло дальше, надеюсь вам не нужно рассказывать?
Йоакуп кивнул в знак согласия.
– Да, у нас только одна Тарина Оасудоттир – кто ее не знает на Фарерах? Сегодня эта сильная и образованная женщина у всех на виду, она – поборница передовых методов в области здравоохранения и культуры. Но она вроде бы не особо гордится тем, что состоит в вашем старом вязальном клубе? – шутя, спросил Йоакуп.
– Не думаю, что это имеет значение, – искренне ответила Мария. – Должна признать, что я никогда не гордилась моим дядей по материнской линии. Я вообще долго отрицала, что мы знакомы и являемся родственниками. Повзрослев, я смеялась над Бьярнхардуром. Но я осознанно держалась в стороне от него, и его никогда особо не привечали у нас дома. Мама знала реальное нутро Бьярнхардура. О семье у Стайноа всегда ходило много слухов – и о деде, и о его сыновьях, и я полагаю, что у Боргарьёрт и Моники в этой связи были серьезные проблемы в подростковом возрасте. Однако Халлвин всегда гордился своим дядей, видя в нем образец для подражания. Это случилось, когда я училась в школе, и я не уверена, все ли правильно поняла. Но бурный роман между Оасой и Бьярнхардуром долго не продлился. Иного никто и не ожидал. Бьярнхардур оказался совершенно неисправимым бабником, которого было невозможно приручить, а Оасе это наверняка надоело, и она захотела оставить это все в прошлом.