Она стала чуть лучше понимать, почему после этого события Мария старалась ее избегать. Прежде верную подругу было не узнать. Мария не навещала ее в Торсхавне, не приглашала приехать в гости к ним в северные края и провести вместе выходные. Либо Мария стала к ней равнодушна, либо ее совесть была нечиста. Однако они иногда виделись, но тогда Мария не смотрела ей в глаза, просто вежливо улыбалась и говорила: «Привет».
Она долгое время считала, что их пути просто разошлись по мере взросления. Что у них теперь мало общего. Мария в достаточно молодом возрасте вышла замуж за Поула. У них родились дети, и они вместе построили дом. И кто бы мог подумать, что на совести Марии такое серьезное злодеяние?
Одному богу известно, знала ли Мария, что́ случилось в ту ночь. Причиной чему была ее любовь к Стайнару. Скрыл ли Халлвин, что произошло на самом деле? Или, наоборот, хвастался своим преступным поступком? В ту ночь он вошел в дом. Ее сердце заколотилось, когда она услышала тяжелые шаги, приближавшиеся по коридору. Согрешила ли она, бедняжка, ранее и был ли это сам рогатый черт, пришедший за нею? Она потеряла от ужаса дар речи, когда увидела, кто стоит в ее комнате, и поняла, что он собирается с ней сделать. Она обезумела и завопила благим матом. Но он жестко завел ей руки за спину и тяжелой рукой закрыл рот, чтобы она не могла кричать, одновременно стягивая с нее трусы. Она беззвучно плакала от бессилия. У нее почернело в глазах, когда он, пыхтя, вошел в нее и изнасиловал ее безвинное тело. Потом она очнулась в удушье. Все расплывалось перед глазами. Но тут же она увидела его. Голого, сидящего у нее на животе. Унижение было полным.
Более десяти лет спустя в Стокгольме Халлвин перед ней извинился, сказав, что идею ему подала Мария. И к тому же он тогда видел в жестких порнофильмах, что девушки часто протестовали и кричали, но это заканчивалось тем, что они отдавались. Женщину возбуждает то, что она – слабый пол. То, что подчиняется мужчине. Это захватывающе и щекочет нервы. Этому его учил и Бьярнхардур.
Она швырнула в Халлвина чашку и сказала, что он конченый эгоист и психопат. Такой же подонок, как и его дядя.
Тогда Халлвин сказал то, ради чего она была готова отрезать себе уши, только бы не слышать этого:
– Да, так и есть, я похож на твоего отца. Но мне пора идти.
Остаток дня Анита с любопытствующими и расшалившимися детьми резала из картона Санта-Клаусов, ангелочков и сердечки, чтобы вывесить их в большое окно, выходящее на дорогу. Родители могут убедиться, какими умелыми и большими стали их дети в детсадовской группе «Птенцы тупиков» и какое у них праздничное настроение.