Как-то субботним вечерком
Жены на борт поднимаются.
Не до сна, если ночь холодна,
А дома мужья дожидаются.
Мария, Йоурун и Лина,
Бьёрг, и Рут, и Тарина
На девичнике до утра,
Марта, Ронья и Моника.
И, как все точно знают,
Анита, душа дорогая.
И мы сейчас вместе, и нам легко
Этим субботним вечерком[75].
В песне было три куплета, и, пропев их, Йоурун услышала, что она великий поэт и вообще новый Микаль Кваннстайнур с гитарой. Спустя полчаса подруги все вместе смеялись так, что слезы текли по щекам. Они спели под аккомпанемент песню «Говори про беду или молчи!» – судя по всему, с возрастом они стали еще жизнерадостней, чем раньше. Потом наступил перекур. Половина присутствующих вышла на палубу подымить. Хорошее настроение оказалось заразительным. Даже Рут и Марта уже дошли до кондиции.
* * *
Тарина была довольна. Никаких подозрительных взглядов и никакого контроля. На улице – темнота и зловещая пучина. Вскоре матросы начнут развлекать гостей. После этого они громко включат музыку девяностых годов. Тогда нужно быть готовой.
* * *
Салар включил персидскую лампу в углу и тихо вышел из детской, где уже сладко спали Никита и Ари. Салар ощущал беспокойство, что-то мучило его где-то далеко, в глубинах сознания. Кто эта дама, что стояла на палубе под корабельным фонарем, когда он попрощался с Бьёрг на причале? Салар не знал всех подруг Бьёрг и не совсем представлял себе, кто участвует в вечеринке. Нередко случалось, что, когда они с Бьёрг гуляли на улице, его жена вступала в разговор или приветствовала незнакомых ему людей. Тогда Салар стоял как бы на заднем плане, словно колючий кактус, к которому люди не хотели подходить слишком близко. Но Бьёрг обычно привлекала его к разговору. С радостью рассказывала, что это – ее муж, он приехал из Египта, жил в Лондоне, где получил экономическое и музыкальное образование. Хотя это и помогало в конкретной ситуации, было тем не менее трудно стать частью новой культуры и соблюдать обычаи этой страны.
Салар сел за компьютер. Когда браузер Google Chrome автоматически вошел в сеть, на экране появились сообщения арабского новостного агентства «Аль-Джазира». Салар пробежался по нескольким заголовкам. Иран и Саудовская Аравия воюют друг с другом. В Йемене и Сирии. Он проверил, не пришли ли ему новые сообщения на «Фейсбук». Потом вернулся обратно, посмотреть, есть ли еще что нового под луной. Салар быстро прокрутил страницу вниз.
Поток беженцев из Северной Африки не ослабевает. Но европейские страны закрыли границы. Салар переключился на фарерский новостной портал, не ожидая встретить никаких сенсационных новостей. Безо всякой задней мысли – он захотел узнать, какая будет погода в ближайшие дни. То, что в Каире ясно и двадцать градусов тепла, не имеет большого значения на Фарерах. Однако Салару не удалось сколько-нибудь продвинуться в чтении прогнозов. Первое, что он увидел на новостном сайте, была фотография женщины с едва доходящими до плеч светло-каштановыми волосами, смотревшая в сторону голубыми загадочными глазами. Это она. Та самая женщина. Салар опять посмотрел на фотографию и прочел текст.