Йоакуп хотел полагаться лишь на проверенные факты. Чтобы полиция не опростоволосилась и не спровоцировала появление кричащих и обидных заголовков в СМИ. Разумеется, Тарина Оасудоттир должна ответить на некоторые вопросы. А еще хорошо, чтобы это сделала и жена Салара. Но сейчас вряд ли правильный для этого момент. Йоакуп не хотел стать посмешищем для всех Фарер. Он не будет принимать решение на сей счет в одиночку. Машина Карла уже стояла перед участком, а Бирита должна появиться с минуты на минуту.
Одиннадцать вечера. Со стола убрали еду, поставили вино и пиво. Ронья во второй раз заняла место в углу стола, наливая ревеневый шнапс. Мария, на вид достаточно пьяная, оба раза выпила по бокалу. Она сама лишь пригубила. После того как матросы поразвлекали гостей, была организована дискотека, на которой в тесной компании присутствующих прозвучали Bon Jovi, R.E.M. и Wham. Вечно юные дамы устроили соревнование, чья очередь танцевать с матросами. Теперь момент наступил. Она вышла на палубу. Стояла и выжидала. Обернулась и посмотрела на корму. Там тоже возможно осуществить задуманное. Но погода слишком хороша, чтобы действовать по первоначальному плану. Конец будет еще более красивым. Для Марии.
Та, пошатываясь, поднялась по трапу. Разумеется, Марии захотелось немного поболтать с Тариной. Ведь атмосфера такая располагающая. Они смеялись и вместе пели, чего не делали с той поры, когда были детьми.
Тарина протянула Марии руку, и та с радостью ее приняла.
– Ох-х, как я хочу на свежий воздух, – сказала Мария веселым голосом. – В кают-компании народ так разгулялся, что стало душно… Ты видела Йоурун?
– Да, она танцует словно ей семнадцать, – рассмеялась Тарина и прошла вперед. – Смотри, появляются звезды… Правда, холодновато, но какая красивая ночь! Давай, я помогу тебе сойти на берег. Или ты сама?!..
Мария доверчиво последовала за своей старинной подругой. Как трогательно, что она не держит старой обиды. Тарина, видимо, хочет что-то ей показать. Вдали у пристани находилось старое рыболовецкое судно. В порту стояла тишина, людей видно не было. За спиной слышалась музыка группы Take That. Куда летит время? Мария с Тариной стояли у края причала, где под водой на бетонной стене висело несколько больших покрышек от грузовиков.
– Ты помнишь, Мария, когда мы были маленькими девочками, мы с тобой как-то пошли на прогулку в порт. Тогда мы друг друга называли Маринами. Мы тогда дошли до самого края причала. Такое было странное ощущение.
Мы находились в центре города[79] и в то же время совершенно одни.