Холодным пальцам больше было не за что держаться. Игра проиграна. Мария отправилась в другой мир. В мир вечной смерти. Мария больше ничего не знала о себе.
Тарина лежала словно кегля, поваленная сильным ударом. Она очутилась на каменной насыпи, чувствуя себя близкой к обмороку. Вдали послышались воющие сирены. И прямо перед ней раздался всплеск – Бирита нырнула в холодную и темную воду. Она плыла как тюлень, чтобы спасти жизнь другой женщины. Бирита знала, что нужно ухватиться за желтую куртку или за длинные волосы до того, как волны унесут тело. Нельзя терять ни секунды. Это – единственное, что теперь можно сделать.
* * *
Бирита Сувурнес не стала терять времени. Когда Йоакуп пару минут назад позвонил ей и рассказал о беседе с Саларом, она почувствовала, что близится развязка. Бирита уже давно подозревала, что Мария пыталась что-то скрыть во время допроса, когда речь зашла о Тарине Оасудоттир. Мария рассказала лишь полуправду. Поэтому что-то подсказывало Бирите, что не время мешкать и следует поехать по новой дороге рядом с портом.
Бирита остановила свою машину рядом с Малым причалом, откуда открывается вид на дальнюю часть порта, где пришвартована великолепная «Яхта». В тот момент, когда Бирита хотела позвонить Йоакупу и сказать, что собирается зайти на «Яхту» посмотреть, что там происходит, она увидела двух женщин. Одна из них посветила телефоном на валун в каменной насыпи и внезапно столкнула другую с края. Лишь одно могло остановить безумную женщину-убийцу – принять быстрее решение. Бирита со всех ног бросилась в ее сторону, лишь на последнем отрезке пути несколько снизив скорость. Добежав, Бирита, недолго думая, нанесла Тарине удар ногой по голове, отчего та отпустила жертву, а сама бросилась в воду.
Поул прибежал с бешено колотящимся сердцем на место и пробился сквозь толпу народа. Но машина скорой помощи уже увезла Марию. Она была скорее мертвой, чем живой, когда Бирита вытащила ее из моря. Ранее под доносящийся издали вой приближающихся сирен Бирита на причале уже сделала этой женщине, находящейся в критическом состоянии, искусственное дыхание. Из желудка Марии вылилось много соленой воды, а там уже подоспела скорая помощь.
Под светом раскачивающегося на ветру фонаря стояла промокшая до нитки героиня и разговаривала с Йоакупом, который изо всех сил старался держать любопытных зевак подальше от полицейской машины. В автомобиле за рулем сидел Карл оа Стё, а на заднем сиденье – Тарина Оасудоттир в наручниках. Она смотрела через стекло на дорогу, где была пришвартована «Яхта» с разукрашенным корпусом, повидавшим многое на своем долгом веку.