Мария полностью согласилась с мужем. Она собиралась в школу, где единственной темой разговоров в классе и в учительской уже стало убийство Халлвина и предполагаемая преступница, до которой полиция еще пока не добралась.
Мария думала о своей быстро растущей дочери Рёскве, которой в это утро дали поспать подольше, потому что ей нужно в школу только к третьему уроку. Рёскве было пятнадцать лет, и она спокойно спала в новообставленной комнате в подвальном этаже с открытой дверью. Эта прекрасная девочка никогда не создавала родителям никаких проблем. Всегда такая позитивная, улыбающаяся, способная к учебе. Совсем не такая, какой сама Мария была в ее возрасте. Сейчас они нечасто разговаривали друг с другом. Дочь постепенно становилась взрослой. Она делала уроки, работала в кафе «Кокус» каждый второй уик-энд, а по вечерам много времени проводила вместе с одноклассниками и друзьями. Рёсква приходила и уходила, когда ей это было удобно.
Человеку свойственно размышлять о жизни, надежде и будущем. Мария думала о ее с мужем детях, и у нее были все основания радоваться и быть благодарной судьбе. Но потом к Марии вернулись мрачные как тучи мысли и вопросы. Что таится в человеке, который может решиться на то, чтобы лишить другого жизни? А вдруг убийца не завершил своей работы? Вдруг Норвуйк в ближайшие дни станет ареной для следующих преступлений и жертв?
Поул не спеша ехал по улице Скюлавевур. У школы Мария вышла с сыновьями из машины. Она крепко обняла и поцеловала малышку Воар, которая останется с папой. Марии никак не хотелось отпускать дочь. Она чувствовала неуверенность и беспокойство в душе… «Возьми себя в руки, Мария! – кричал голос внутри нее. – Ты же учитель и образец для подражания! Нельзя себя накручивать. Теперь важно найти правильное выражение лица на целый день». В школе зазвенел звонок. И множество любопытных, увлеченных и невыспавшихся детей стояло перед учителями на пороге нового и долгожданного дня.
Отъезд с Фарер принес облегчение. На родине ей обрезали крылья. Здесь же не было матери, заботящейся о гнезде. Она казалась себе израненной птичкой, попавшей в воронье царство.
Ее матери надоел Бьярнхардур, и она пошла учиться на учителя. Маме, наверное, казалось, что у нее имеется ценный опыт в воспитании детей, который она бы с радостью передала следующим поколениям. На полном серьезе! Что эта женщина о себе возомнила?
Отец, оставшийся в Норвуйке, женился на скромной разведенной учительнице труда, которая много лет учила девочек Норвуйка шить фартуки и вышивать крестиком. Брат начал учиться в гимназии и выпивать. О втором отцу, разумеется, знать не полагалось, потому это стало новой и наиболее тяготящей тайной в семье.