Ей самой было совершенно все равно. Она ничего не была должна ни семье, ни Богу. Ни подругам по вязальному клубу. Скорее, наоборот. Марины больше не существовало. Простит ли она когда-либо Марию? Две девушки, у которых было одно сердце. Но это было тогда. Мария так зазывала ее прийти в вязальный клуб. Подруга стала источником унижения и бесчестья, случившихся с нею.
Это было записано в ее книге жизни. Она почти не разговаривала с Марией три года.
«Хорошо смеется тот, кто смеется последним, – так говорил дедушка. – Терпи, мое дитя. Поставь себе несколько целей в жизни и иди к ним».
Она пережила юность, когда терпела унижение и одиночество. Но случалось и хорошее, когда она забывала все плохое и просто жила. Однако в ее душе оставались глубокие раны, которые не могли излечиться. Они останутся там навсегда. И ей придется всегда жить с мыслью о мести. Ровно до того дня, когда она воздаст за всю несправедливость, с ней случившуюся. Ее старый Бог больше наказывал, чем прощал. Это она сама прочла в Ветхом Завете и почувствовала на собственном теле.
В июле она стояла, держа в руках аттестат об окончании гимназии. Родители были в Торсхавне, они поздравили ее и собрались послушать торжественную речь на выпускном вечере. На проходящее в парке мероприятие приехал и брат. Все члены семьи стояли вместе под лучами солнца и слушали известного писателя Бергура Балдурсброа[29], размышлявшего о произрастающей на Фарерах родиоле[30], упорно борющейся за выживание в холоде и скуднейшей почве. Литератор говорил о людях, которые сеют и жнут. О том, что нужно знать свои корни и приветствовать разнообразие и богатство, не ведающие границ времени. Балдурсброа рассказал о цветке, пробившемся сквозь городской асфальт и пошедшем в рост под летними грозовыми тучами. Вы – ростки общества, сказал он. Цените эти малые семена, поливайте их и дарите им тепло. Умейте разглядеть красоту в цветах и в диком поле, пахнущем любовью и новыми возможностями!
Она была рада пережить этот прекрасный момент с таким воодушевленным выступлением красноречивого писателя и в компании с родителями и братом. Отец признательно аплодировал Бергуру Балдурсброа, когда тот закончил свою речь.
В первый раз с тех пор, как ей исполнилось тринадцать лет, они собрались вместе. Атмосфера была лучше, чем она могла надеяться. Они сделали семейную фотографию, причем так удачно получилось, что все на ней улыбались.
Вечером они с мамой и братом пошли в ресторан. Было необходимо красиво попрощаться друг с другом. Перед тем как она уедет с Фарер в манящую и вольную заграницу.