Смысл этих слов не оставлял сомнений, и внезапно Полина поняла, что именно это сейчас и нужно. Сама она как-то об этом не подумала, но Жанет Видт была наверняка права: вряд ли могила была рассчитана на них двоих – для этого она была слишком мала. Вместе с тем она отметила, как странно девушка обращается к нему, а также полное отсутствие в ней солидарности с подругой по несчастью. Учитывая обстоятельства, винить ее за это не следовало, но тем не менее Полина все же была неприятно поражена. Стараясь говорить как можно более нейтральным тоном, она попросила:
– Можно мне немного воды?
Андреас Фалькенборг моментально, как ястреб, навис над ней:
– Она говорит: «Не даст ли он ей немного воды?»
– Если мне предстоит умереть первой, так тому и быть, но меня мучит жажда. Неужели ты не можешь дать мне чего-нибудь попить? Мне правда очень хочется, так не заставляй же меня страдать, ведь это совсем тебе не свойственно.
Полина пыталась следить за тем, чтобы ничем его не провоцировать. Ей было совершенно ясно, что он задумал жестоко убить их обеих, вопрос заключался лишь в том, когда и в каком порядке? С другой стороны, садистом он не был и не стал бы просто так, для собственного развлечения, причинять ей лишних мучений.
Он злобно ответил:
– Она говорит неправильно, она не получит воды.
Чуть поколебавшись, она смирилась:
– Я очень хочу пить, не даст ли он мне капельку воды.
Андреас Фалькенборг немного помедлил, поправляя маску. Полине пришло в голову, что из-за материи по бокам приток воздуха внутрь значительно ограничен, и все время находиться в ней, должно быть, жарко и неприятно. Наконец он произнес:
– Пусть попросит еще раз.
– Не даст ли он мне попить водички?
– Она получит воду, но ей придется подождать.
С этими словами он покинул помещение. Тяжелая металлическая дверь гулко захлопнулась, однако, когда она открывалась, Полина, сама не зная зачем, успела рассмотреть расположенный за ней коридор. Когда они остались одни, Жанет Видт прошептала:
– Не нужно говорить ему гадостей, иначе нам достанется дубинкой. Это просто ужасно!
Полина Берг вспомнила, что речь о пресловутой дубинке шла и в том фрагменте, что она видела на экране своего компьютера, и когда он угрожал ей самой в ее кабинете.
– О какой это дубинке вы все время болтаете?
– Он тычет ею в тебя, и все тело пронзает сумасшедшая боль.
– Это что, электрическая дубинка? Такой коров подгоняют?
– Не знаю, наверное. Это – страшная вещь, ты даже представить себе не можешь, как это больно!
– Но я не вижу тут никакой дубинки.
– Она у него не здесь, она…