– А разве ты не можешь что-нибудь вытянуть через него?
Мадам уставилась в пустоту перед собой, медленно переводя взгляд снизу вверх и обратно, как будто рассматривала себя в зеркало.
– Нет, не могу, он злой.
– А сейчас он снова тут, или как там это у вас говорится?
– Да, и я с ним наверняка еще намаюсь. От таких, как он, так просто не отделаешься.
– А может, ты попробуешь поговорить с ним… по-хорошему?
– Ну, если ты так хочешь, но едва ли из этого выйдет что-то путное.
На этот раз она довольствовалась тем, что едва прикоснулась к вещам. Помолчав некоторое время, она сказала:
– Он постоянно твердит один стишок… как это… ну, в общем, неприличный, хулиганский. Распевает его на все лады, как мерзкую, издевательскую песенку, речь в которой, по его словам, идет о нем самом. Ее трудно понять – она какая-то старомодная и звучит совсем не по-датски. Некий политик спас проститутку, а дальше – как в считалочке с десятью негритятами, число которых постоянно убывает. Так мне, во всяком случае, кажется. А вот то, что он кого-то убил, это точно. Давай-ка остановимся. – Нет, подожди еще немного.
Мадам протянула руку, взяла со стоящего позади нее журнального столика ручку и блокнот и начала что-то писать. Затем, когда на бумаге появилось несколько строчек, она решительно заявила:
– Все, хватит!
– Что там такое?
– Четыре последних строчки из этого старого стишка, которые он перефразировал. А может, перевел – этого я так и не поняла. Он стремится снова попасть в газеты. – Кому адресован этот стишок?
– Тебе, но, по-моему, читать его не стоит. Пользы от него – никакой, ты только расстроишься.
Не обращая внимания на ее слова, Графиня жестом потребовала дать ей блокнот и, получив его, прочла:
Две мерзкие шлюхи трепещут от страха,
Добыче я рад, хоть и вымазан прахом.
Трусиха в мешке задохнется от злости,
От лысой останутся кожа да кости.
Отвращение захлестнуло Графиню с такой силой, что на пару секунд у нее даже перехватило дыхание. Она постаралась как можно скорее взять себя в руки, а как только овладела собой, услыхала по-прежнему лишенный каких-либо эмоций голос Мадам:
– Как и все дворянки, ты жутко упряма, так что получай, чего хотела. Правда, иной раз упрямство бывает и полезно – в этом тебе предстоит убедиться сегодня вечером.
Время, проведенное за рулем на обратном пути из Хойе Тострупа в Сёллерёд, было явно кстати. Встреча с ясновидящей оказалась весьма сомнительным удовольствием, и, покинув странную парочку, Графиня вздохнула с истинным облегчением. Кроме того, конкретная польза от данного сеанса для расследования была минимальна, если вообще здесь применимо само понятие